Scream and Shout - Will.I.Am ft Britney Spears

 

Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Trae la acción
Cuando nos escuchas en el club
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Los chicos en el club
nos están mirando
nos están mirando
nos están mirando

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Trae la acción

Rock and roll
Everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going faster, we ain't going slow-low-low hey yo

Rock and roll
todo el mundo vamos a perder el control
en el fondo lo dejamos ir
vamos más rápido, no vamos a ir lento, hey tú

Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow, blow, blow hey yo,
Rock it out and rock it now

Escucha el ritmo, ahora vamos a la pista
bébetelo y luego bebe más
enciéndelo y luego vamos a explotar, explotar, explotar hey tú.
Rockéalo y rockea ahora

If you know what we talking 'bout
Turn it up and burn down the house ha house, hey yo
Turn it up and go turn it down

Si sabes de qué estamos hablando
súbele volumen y quema la casa, la casa, hey tú
súbele volumen y echala abajo

Here we go we go shake it bam 'cause everywhere we go we
Bring the action

Aquí vamos vamos a sacudirlo por que a donde quiera que vamos nosotros
llevamos la acción

When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Cuando nos escuchas en el club
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Ves a las chicas en el club
todas nos miran
todas nos miran
todas nos miran

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down and now feel better
Maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, forever forever ever ever, ever

Sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre
Porque me sentía triste y ya me siento mejor
Quizás sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre, para siempre, por siempre, siempre

I wanna scream and shout and let it all out
A

nd scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh
We sayin' oh we oh, we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
 

decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
 

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra

Nota: Bring es traer en sí cuando dicen "bring the action" sería traemos la acción, pero no suena bien en español, por eso lo traduje como llevamos la acción.

Scream y Shout son sinónimos ambos significan gritar, por supuesto que hay sinónimos de gritar en español pero ¿chillar? mmm... no y los otros tampoco me convencen así que lo deje como gritar y no repetí la palabra.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.