Sometimes - Britney Spears

 

You tell me, you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But every time you come too close, I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me, you just have to know

Me dices que estás enamorado de mi
como si no pudieras apartar tus lindos ojos de mí
no es que no me quiera quedar
pero cada vez que te acercas demasiado, me voy
quiero creer en todo lo que dices
por que suena tan bien
pero si en verdad me quieres, ve lento
hay cosas de mi, que simplemente tienes que saber

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
bebé todo lo que necesito es tiempo

I don't wanna be so shy
Every time that I'm alone, I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me, you just have to know

No quiero ser tan tímida
y cada vez que estoy sola, me pregunto porqué
esperando que esperarás por mi
verás que tú eres el único para mí
quiero creer en todo lo que dices
por que suena tan bien
pero si en verdad me quieres, ve lento
hay cosas de mi, que simplemente tienes que saber

Sometimes I run
Sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
bebé todo lo que necesito es tiempo

Come, just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Ven, quédate un momento y verás
que no hay ningún otro lugar en donde quiera estar
si me amas, confía en mí
de la forma en la que yo confío en ti

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
estar contigo día y noche

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Scream and Shout - Will.I.Am ft Britney Spears

 

Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Trae la acción
Cuando nos escuchas en el club
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Los chicos en el club
nos están mirando
nos están mirando
nos están mirando

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Trae la acción

Rock and roll
Everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going faster, we ain't going slow-low-low hey yo

Rock and roll
todo el mundo vamos a perder el control
en el fondo lo dejamos ir
vamos más rápido, no vamos a ir lento, hey tú

Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow, blow, blow hey yo,
Rock it out and rock it now

Escucha el ritmo, ahora vamos a la pista
bébetelo y luego bebe más
enciéndelo y luego vamos a explotar, explotar, explotar hey tú.
Rockéalo y rockea ahora

If you know what we talking 'bout
Turn it up and burn down the house ha house, hey yo
Turn it up and go turn it down

Si sabes de qué estamos hablando
súbele volumen y quema la casa, la casa, hey tú
súbele volumen y echala abajo

Here we go we go shake it bam 'cause everywhere we go we
Bring the action

Aquí vamos vamos a sacudirlo por que a donde quiera que vamos nosotros
llevamos la acción

When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Cuando nos escuchas en el club
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Ves a las chicas en el club
todas nos miran
todas nos miran
todas nos miran

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down and now feel better
Maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, forever forever ever ever, ever

Sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre
Porque me sentía triste y ya me siento mejor
Quizás sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre, para siempre, por siempre, siempre

I wanna scream and shout and let it all out
A

nd scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh
We sayin' oh we oh, we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
 

decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros

You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
 

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra

Nota: Bring es traer en sí cuando dicen "bring the action" sería traemos la acción, pero no suena bien en español, por eso lo traduje como llevamos la acción.

Scream y Shout son sinónimos ambos significan gritar, por supuesto que hay sinónimos de gritar en español pero ¿chillar? mmm... no y los otros tampoco me convencen así que lo deje como gritar y no repetí la palabra.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Everytime - Britney Spears

 

 Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?

Nótame
Toma mi mano
¿Por qué somos
extraños cuando
nuestro amor es fuerte?
¿por qué seguir sin mí?

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento muy pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
supongo que te necesito bebé

I make-believe
That you are here
It's the only way
That I see clear
What have I done?
You seem to move on easy

Pretendo
que estás aquí
es la única forma
en la que veo claro
¿qué es lo que he hecho?
parece que tu lo superaste rápidamente

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento tan pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
me persigues
supongo que te necesito bebé

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

Puede que haya hecho llover
por favor perdóname
mi debilidad te causó dolor
y esta canción es mi forma de pedir perdón

At night I pray
That soon your face will fade away

De noche rezo
para que tu rostro pronto desaparezca

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento muy pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
me persigues
supongo que te necesito bebé

Nota:  Haunted se traduce como embrujado como en haunted house - casa embrujada pero aquí como es una canción romántica no tiene mucho sentido incluso tendría un tono medio juguetón, el cual no es el caso por eso lo traduje como perseguir.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Taki Taki DJ Sanke

Wo-oh, oh-oh Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow (DJ Snake!) Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki

Hola música hola flujo Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki

Taki taki, quieres un besito o un ñaqui Booty explota como Nagasaki Prende los motores, Kawasaki Que la disco está llena y llegaron los Anunnakis

Taki taki, quieres un besito o un ñaqui El trasero explota como Nagasaki Prende los motores, Kawasaki Que la disco está llena y llegaron los Anunnakis

No le baje, el booty sobresale de tu traje No trajo pantiesito pa' que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh-eh) El booty sobresale de tu traje No trajo pantiesito pa’ que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh-eh) Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh

No le baje, el trasero sobresale de tu traje No trajo pantaletas pa' que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh-eh) No le baje, el trasero sobresale de tu traje No trajo pantaletas pa' que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh-eh) Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow Bardi (Cardi)
Hola música hola flujo Bardi (Cardi)

He say he wanna touch it, and tease it, and squeeze it While my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it If the text ain't freaky, I don't wanna read it And just to let you know this punani is undefeated, ay

Él dice que quiere tocarlo y jugar con él y apretarlo mientras mi cochinito está hambriento mi negro necesitas alimentarlo si el texto no es raro no quiero leerlo y solo para que sepas esta punani esta invicta ay 

He say he really want to see me more I said we should have a date, where? At the Lamborghini store I’m kinda scary, hard to read, I'm like a ouija board But I'ma boss, bitch, who you gonna leave me for?

El dice que realmente me quiere ver más digo que debieramos tener una cita ¿donde? en la tienda de Lamgoghinis Medio doy miedo soy dificil de leer soy como la ouija pero soy una jefa perra ¿por quién me vas a dejar? 


You hoes got no class, you bitches is broke still I'll be talkin' cash while I'm poppin' my gold grill (uh) I'm a hoe, rich bitch and I work like I'm broke still (Cardi) But they love be so fake, but they hate be so real (uh)

Ustedes p*tas no tienen clase ustedes perras están quebradas estaré hablando de dinero mmientras muestro mi reja de oro Soy una p*ta perra rica y trabajo como si estuviera quebrada Pero el amor puede ser tan falso pero el odio es muy real

El booty sobresale de mi traje No traje pantiesito pa’ que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que tú cree que tú no sabe Dice que no quiere pero se quiere comer el equipaje

El trasero sobresale de mi traje No trajoe pantaletas pa' que el nene no trabaje Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabes Dice que no quiere pero se quiere comer el equipaje 

Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh

Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh


DJ Snake
Careful when you come through my way My body already know how to play Work it, keep it tight every day And I, I, I know you need a taste When I ooh, you're fallin’ in love Give a little ooh-ooh, get it well done Dancing on my ooh, make your girl wanna run We keep moving ’til the sun come up

DJ Snake
Ten cuidado cuando vengas hacia mi mi cuerpo ya sabe cómo jugar lo trabajo lo mantengo en forma todos los días Y yo yo se que necesitas una probada Cuando yo uh, tu te estás enamorando Da un pequeño uh uh hazlo bien seguiremos moviendonos hasta que salga el sol

Porque I am the party, yo soy fiesta Blow out your candles, have a siesta You can try pero no one can stop me What my taki taki wants, yeah, my taki taki gets, uh

Por que yo soy la fiesta, yo soy la fiesta apaga tus belas toma una siesta Puedes intentarlo pero nadie puede determe lo que quiere mi taki taki sí mi taki taki obtiene

Báilame como si fuera la última vez Y enséñame ese pasito que no sé Un besito bien suavecito, bebé Taki taki Taki taki, rumba Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow Taki taki Taki taki
Hola música hola flujo Taki Taki Taki Taki


Nota
Tacky significa vulgar pero como aquí como lo escriben mal a propósito, no lo traduje

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Speak of the devil - Sum 41

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo, no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

I've seen many a face
from young and to old
I've stolen their faith and I have broken their souls
Was here before Christ have forgave you your sins
And paid your price and sealed your fate within.

He visto muchos rostros
de jóvenes y viejos
Les he robado y fé y he roto sus almas
Estaba aquí antes de que Cristo te perdonara tus pecados
Y pagara tu precio y sellará tu destino dentro.

Days have come to an end
Today's the day that we meet again
The self inflicted inebriation
Guilt never lies alone

Los días han llegado a un final
Hoy es el día en que nos encontramos otra vez
La embriaguez auto inflijida
La culpa nunca yace sola


I've been waiting for the chance
To reunite this sick romance
Poison never hurt so good!
So nice of you speak of me
Your closest friend and enemy!
An only savior
Of masochists!

He estado esperando por la oportunidad
De reunir este romance enfermo
¡El veneno nunca dolió tan placenteramente!
Que agradable que hables de mi
¡Tu amigo y enemigo más cercano!
¡Y único salvador de los masoquistas!

Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives
In faith amen.

Bien, es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén

Time, it's been so long
And now there's nothing to say
I'm trying so hard to find the words to say
I'm tired of being, now I'm something I'm not
I can't believe and I never thought
Days would come to an end

El tiempo ha sido tan largo
y ahora no hay nada por decir
Estoy intentando muy duro para encontrar algo que decir
Estoy cansado de ser, ahora soy algo que no soy
No puedo creer y nunca pensé
Los días llegaran a un final

But maybe some day
We'll meet again
If ever that day never comes
It would be to soon (move along)

Pero quizás
Nos encontremos de nuevo
Si ese día nunca llega
Sería demasiado pronto (avanza)

I've been waiting for the chance
to nullify this sick romance
Pull the cord to detonate
So sick of you
don't speak of me
Don't represent the misery
An only savior
Of masochists!

He estado esperando por la oportunidad
De reunir este romance enfermo
¡el veneno nunca dolió tan placenteramente!
Que agradable que hables de mi
¡Tu amigo y enemigo más cercano!
¡Y único salvador de los masoquistas!

Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives

Bien, es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén
Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives
In faith amen.

Bien es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr