Everytime - Britney Spears

 

 Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?

Nótame
Toma mi mano
¿Por qué somos
extraños cuando
nuestro amor es fuerte?
¿por qué seguir sin mí?

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento muy pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
supongo que te necesito bebé

I make-believe
That you are here
It's the only way
That I see clear
What have I done?
You seem to move on easy

Pretendo
que estás aquí
es la única forma
en la que veo claro
¿qué es lo que he hecho?
parece que tu lo superaste rápidamente

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento tan pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
me persigues
supongo que te necesito bebé

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

Puede que haya hecho llover
por favor perdóname
mi debilidad te causó dolor
y esta canción es mi forma de pedir perdón

At night I pray
That soon your face will fade away

De noche rezo
para que tu rostro pronto desaparezca

And every time I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And every time I see
You in my dreams
I see your face
You're haunting me
I guess I need you baby

Y cada vez que trato de volar me caigo
sin mis alas
me siento muy pequeña
supongo que te necesito bebé
y cada vez que te veo
en mis sueños
veo tu rostro
me persigues
supongo que te necesito bebé

Nota:  Haunted se traduce como embrujado como en haunted house - casa embrujada pero aquí como es una canción romántica no tiene mucho sentido incluso tendría un tono medio juguetón, el cual no es el caso por eso lo traduje como perseguir.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.