Circus - Britney Spears

 

There's only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well, baby, I'm a put-on-a-show kind of girl
Don't like the back seat, gotta be first (oh-oh)
I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot

Solo existen dos clases de personas en el mundo
los que entretienen y los que observan
Bien, bebé yo soy el tipo de chica que da un espectáculo
no me gusta el asiento trasero, tengo que ser la primera
soy como el maestro de ceremonias, yo digo que se hace (digo que se hace)
soy como un petardo lo caliento

When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

Cuando pongo un espectáculo
siento la adrenalina moviéndose a través de mis venas
los reflectores sobre mí y estoy lista para romper
soy como un actor, la pista de baile es mi escenario
mejor que estés listo, espero que sientas lo mismo

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo

There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So, baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot

Solo hay dos tipos de hombre hallá afuera
Los que pueden andar conmigo y los que se asustan
así que bebé espero que hayas venido preparado
comando un barco modelo, así que estás advertido
soy como el maestro de ceremonias, yo digo qué se hace (digo qué se hace)
soy como un petardo, lo caliento

When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

Cuando pongo un show
siento la adrenalina moviéndose a través de mis venas
los reflectores sobre mí y estoy lista para romper
soy como un actor, la pista de baile es mi escenario
mejor que estés listo, espero que sientas lo mismo

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo

Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this (like-like-like-like a circus)
Yeah, like a what? (Like-like-like-like a circus)

Vamos
déjame ver qué puedes hacer
yo manejo esto (como-como-como-como un circo)
sí, ¿cómo qué? (como-como-como-como un circo)

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.