Overprotected - Britney Spears

 

I need time (Time), love (Love), joy (Joy)
I need space, love
I need... me
(Action!)

Necesito tiempo (tiempo), amor (amor), alegría (alegría)
necesito espacio, amor
necesito... a mí
(¡Acción!)

Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected

Dile hola a la chica que soy
vas a tener que ver a través de mi perspectiva
necesito cometer errores solo para aprender quién soy
y no quiero estar tan protegida

There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

Debe haber otra forma
por que creo en tomar oportunidades
pero ¿quién soy yo para decir qué debe hacer una chica?
Dios, necesito respuestas

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida

I tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected

Les digo lo que me gusta, lo que quiero y lo que no
pero cada vez que lo hago, me corrigen
las cosas que me han dicho
no puedo creer lo que he escuchado del mundo
me doy cuenta de que estoy sobre protegida

There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

Debe haber otra forma
por que creo en tomar oportunidades
pero ¿quién soy yo para decir qué debe hacer una chica?
Dios, necesito respuestas

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida

I need time, love
I need space
(This is it, this is it)

Necesito tiempo, amor
necesito espacio
(Esto es, esto es)

I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
(Action!)

No necesito a nadie diciéndome solo lo que quiero
lo que yo, que, que, que voy a hacer (necesito) con mi destino
digo no, no, nadie me está diciendo solo lo que quiero hacer, hacer
estoy harta de las personas diciéndome que sea alguien más aparte de mí
(¡Acción!)

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida

I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me

No necesito a nadie diciéndome solo lo que quiero
lo que yo, que, que, que voy a hacer (necesito) con mi destino
digo no, no, nadie me está diciendo solo lo que quiero hacer, hacer
estoy harta de las personas diciéndome que sea alguien más aparte de mí

What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar cómo me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.