Boney M. - Ma. Baker (letra en español)

 

Freeze I'm ma Baker!
¡Quietos soy ma Baker!
Put your hands in the air and give me all your money
Arriba las manos y denme todo su dinero

This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Esta es la historia de ma Baker la más mala de todo el viejo Chicago

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
In old Chicago town
Del viejo Chicago

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
She really mowed them down
De verdad les hizo ver su suerte
She had no heart at all
Ella no tenía corazón
No no no heart at all
No no tenía corazón

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
For she was really tough
por que era muy ruda
She left her husband flat
Dejó plano a su esposo
He wasn't tough enough
Él no era no lo suficientemente rudo

She took her boys along
Se llevó a sus hijos con ella
'Cause they were mean and strong
Por que eran malos y fuertes

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
a manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo cómo morir

They left a trail of crime
Cometieron una ola de crímenes
Across the USA
Por todo Estados Unidos
And when one boy was killed
Y cuando mataron a uno de sus chicos
She really made them pay
En verdad los hizo pagar
She had no heart at all
Ella no tenía corazón
No no no heart at all
No no tenía corazón

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a su cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo como morir

She met a man she liked
Conoció a un hombre que le gustó
She thought she'd stay with him
Pensó que se quedaría con él
One day he informed on them
Un día los delató
They did away with him
Se deshicieron de él
She didn't care at all
A ella no le importaba nada
Just didn't care at all
Simplemente no le importaba nada

Here is a special bulletin
Este es un boletín especial
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker es la mujer más buscada por el FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Su fotografía está colgada en la pared de todas las oficinas de correos
If you have any information about this woman
Si tienen alguna información sobre esta mujer
Please contact the nearest police station
Por favor contacte a su estación de policía más cercana

Don't anybody move the money or your lives
Que nadie se mueva el dinero o la vida

One day they robbed a bank
Un día robaron un banco
It was last foray
Fue el último atraco
The cops appeared to soon
La policía llegó demasiado rápido
They couldn't get away
No pudieron escapar
With all the loot they had
con todo el botín que tenían
It made them mighty mad
hizo que se enojaran mucho
And so they shot it out
así que empezaron a disparar
Ma Baker and her sons
Ma Baker y sus hijos
They didn't want to hang
No querían morir ahorcados
They died with blazing guns
Murieron por las balas

And so the story ends
Y así termina la historia
Of one who left no friends
Una sin ningún amigo

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo cómo morir

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr 

 

Joy To The World - Boney M

Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world

Alegría al mundo
Alegría al mundo
Alegría al mundo

Joy to the world
The Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and heaven and nature sing

Alegría al mundo
el señor ha llegado
deja que la tierra reciba a su rey
deja que cada corazón prepare un espacio para Él
Y que el cielo y la naturaleza canten
Y que el cielo y la naturaleza canten
Y que el cielo y que el cielo y la naturaleza canten

Joy to the world
The Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy

Alegría al mundo
el salvador reina
deja que los hombres usen sus canciones
mientras los campos y caminos
rocas, colinas y llanuras
repiten el sonido de la alegría
repiten el sonido de la alegría

Repeat, repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy

Repiten, repiten el sonido de la alegría
Repiten, repiten el sonido de la alegría

Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the world

Alegría al mundo
Alegría al mundo
Alegría al mundo

Joy to the world
The Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and heaven and nature sing

Alegría al mundo
el señor ha llegado
deja que la tierra reciba a su rey
deja que cada corazón prepare un espacio para Él
Y que el cielo y la naturaleza canten
Y que el cielo y la naturaleza canten
Y que el cielo y que el cielo y la naturaleza canten
And heaven and heaven and nature sing
Y que el cielo y que el cielo y la naturaleza canten


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.   

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Come All Ye Faithful - Boney M.

O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem

O vengan todos los fieles
alegres y triunfantes
o vengan o vengan a Belén

Come and behold him
Born the King of Angels
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord

Vengan y contémplenlo
El rey de los ángeles ha nacido
o vengan déjenos adorarlo
o vengan déjenos adorarlo
o vengan déjenos adorarlo
Cristo nuestro señor


Sing, choirs of angels,
Sing in exultations,
Sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God

Canta coro de ángeles
canta en regocijo
canten todos los ciudadanos del cielo arriba;
Gloria al señor

Glory In the highest:
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord

Gloria en lo más alto
o vengan déjenos adorarlo
o vengan déjenos adorarlo
o vengan déjenos adorarlo
Cristo señor

Yea, Lord, we greet thee,
Born this happy morning,
Jesus, to thee be glory given;
Word of the Father,

Si señor te saludamos
Nacido esta feliz mañana
Jesús, la gloria sea para ti;
Palabra del padre,

Now in flesh appearing:
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord

Ahora mostrándose en carne y hueso:
O vengan déjenos adorarlo
O vengan déjenos adorarlo
O vengan déjenos adorarlo
Cristo señor

O come let us adore him
Christ the Lord

O vengan déjenos adorarlo
Cristo señor

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.   

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

We Kill The World Boney M

Una hermosa canción ecologista

I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Poor world, poor world

Veo hongos hongos atómicos
veo cohetes misiles en el cielo
pobre mundo pobre mundo

Concrete's rising up where yesterday was park
You heard the Robin's Song
Heavy tractor runs where air was clean and cool
Make money, bringing fuel

El concreto se eleva donde ayer era un parque
escuchabas la canción del petirrojo
Un pesado tractor corre por donde el aire era limpio y fresco
haciendo dinero, trayendo combustible

Where will this lead to?
And what is this good for?
A poor world
Poor world

¿A donde lleva esto?
y ¿para que sirve?
un pobre mundo
pobre mundo

Fishes doomed to die as people live close by
And oaktree falls with moon
Parking lots will come with flowerfields were bright
As junkyard covers sight!

Peces condenados a morir cuando la gente vive cerca
y el roble cae con la luna
los estacionamientos vendrán a los campos donde brillaban las flores
¡Mientras los tiradores de basura tapan la vista!

Where will this lead to?
And what is this good for?
Poor world is hurting bad
Poor world is doomed to die

¿A donde nos lleva esto?
y ¿para que sirve?
pobre mundo esta mal herido
pobre mundo esta condenado a morir

We kill the world
Kill the world
We surely do, in pieces, we do!

Nosotros matamos al mundo
matamos al mundo
claro que lo hacemos ¡Lo volvemos pedazos!


We kill the world
Kill the world
'Cause we don't know what we're doing!

Nosotros matamos al mundo
matamos al mundo
¡Por que no sabemos lo que hacemos!

Promenades must go so cars can drive in row
New factory towers tall
Farmhouse had to fall, no flowers in the air
Pollution everywhere

Los paseos deben irse para que los autos puedan manejar en fila
nuevas torres altas de las fábricas
la granja tuvo que caer no hay flores en el aire
contaminación por doquier

Where will this lead to?
And what is this good for?
Poor world is hurting bad
Poor world is doomed to die

¿A qué nos lleva esto?
y ¿Para que sirve?
Pobre mundo esta mal herido
pobre mundo esta condenado a morir

We kill the world
Kill the world
We surely do, in pieces, we do!

Nosotros matamos al mundo
matamos al mundo
claro que lo hacemos, ¡Lo volvemos pedazos!

We kill the world
Kill the world
'Cause we don't know what we're doing!

Nosotros matamos al mundo
matamos al mundo
¡Por que no sabemos lo que hacemos!


We kill the world
Kill the world
We surely do, in pieces, we do!

Nosotros matamos al mundo
matamos al mundo
claro que lo hacemos ¡Lo volvemos pedazos!

We kill the world
Nosotros matamos al mundo

Don't kill the world, don't let her down
Do not destroy basic ground
Don't kill the world, our means of life
Lend ear to nature's cry

No mates al mundo no lo decepciones
no destruyas suelo básico
no mates al mundo nuestro medio de vida
escucha al llanto de la naturaleza

Don't kill the world, she's all we have
And surely is worth to save
Don't let her die, fight for her trees
Pollution robs air to breathe

No mates al mundo es todo lo que tenemos
y seguramente vale la pena salvarlo
no lo dejes morir pelea por sus árboles
la contaminación nos roba aire para respirar


Don't kill the world, help her survive
And she'll reward you with life
And don't just talk
Go on and do the one, who wins is you

No mates al mundo ayúdalo a sobrevivir
y te recompensara con vida
y no solo hables
anda y haz algo quien gana eres tu

Cherish the world, a present from God

Atesora al mundo un regalo de dios

On behalf of all creatures, made by the Lord

En nombre de todas las criaturas creadas por el señor

Care for the earth, foundation of life
Cuida la Tierra base de vida

Slow progress down help her survive
Alenta el progreso ayúdala a sobrevivir

Don't kill the world, don't let her down
Do not destroy basic ground
Don't kill the world, our means of life
Don't kill the world, our world

No lo mates al mundo no lo decepciones
No destruyas suelo básico
No mates al mundo nuestro medio de vida
No mates al mundo, nuestro mundo


Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al ingléspueden contratarme  por medio fiverr

Es totalmente seguro y el pago es mediante paypal, desde 5 dólares

Rasputin Boney M.

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasatschok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra ra Rasputin...


But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged: Don't you try to do it, please
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

Oh, those Russians...

Traducción

Hace mucho tiempo vivió un cierto hombre en Rusia
era grande y fuerte en sus ojos un brillo llameante
la mayoría lo veía con miedo y con terror
pero para las chicas de Moscú era todo un amor
el podía recitar la biblia como un predicador
lleno de extásis y fuego
pero también era el tipo de maestro
que las mujeres desearían

Ra ra Rasputin
amante de la reina rusa
era un gato que de verdad se fue
ra ra rasputin
la máquina de amor más loca de Rusia
es una vergüenza lo que hizo

Domino la tierra rusa y nunca tomo en cuenta al Zar
pero el Kasatschok lo bailaba maravillosamente
en todos los asuntos de estado el era el hombre a complacer
pero era genial cuando tenía una chica para apretar
para la reina el no era un aprovechado
aunque había escuchado lo que hacía
ella creía que era un sanador santo
que curaría a su hijo

Ra ra Rasputin...

Pero cuando su bebida, lujuria y sus ansias de poder
fueron conocidas por más gente
las demandas de hacer algo acerca de este horrible hombre
se volvieron más y más fuertes

"Este hombre se tiene que ir" declararon sus enemigos
pero las damas suplicaron: por favor no lo hagas
no hay duda de que este Rasputín tenía muchos encantos ocultos
aunque era un bruto caían en sus brazos
y una noche algunos hombres importantes
pusieron una trampa, no se les puede culpar
"ven a visitarnos" le seguían pidiendo
y el fue

Ra ra Rasputin
amante de la reina rusa
pusieron veneno en su vino
ra ra rasputin
la maquina de amor más loca de Rusia
se lo bebió todo y dijo "me siento bien"

Ra ra Rasputin
amante de la reina rusa
ellos no se rindieron, querían su cabeza
Ra ra rasputin
la máquina de amor más loca de Rusia
y entonces le dispararon hasta que murió

Ah esos rusos....

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr