¡Encuentra las traducciones de tus canciones favoritas!!

Lady Gaga - Bad Romance


Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.
Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.

Atrapada en un mal romance
Atrapada en un mal romance


Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance


Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance



I want your ugly,
I want your disease.
I want your everything,
As long as it's free.

Quiero tu parte fea
Quiero tu parte enferma
Quiero tu todo
Mientras sea gratis


I want your love.
Love, love, love,
I want your love.

Quiero tu amor
Amor,amor, amor
Quiero tu amor



I want your drama,
The touch of your hand.
I want your leather-studded
Kiss in the sand.

Quiero tu drama
el toque de tu mano
quiero tu beso de cuero tachonado
en la arena


I want your love.
Love, love, love,
I want your love.
(Love, love, love,
I want your love.)

Quiero tu amor
amor amor amor
quiero amor
(amor, amor, amor
quiero tu amor)


You know that I want you,
And you know that I need you,
I want it bad,
Your bad romance.

Sabes que te deseo
y sabes que te necesito
quiero mucho
tu mal romance


I want your love and,
I want your revenge.
You and me could,
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
tu y yo podríamos
escribir un romance malo



I want your love and
All your lover's revenge.
You and me could
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
toda tu venganza de amante
tu y yo podríamos
escribir un romance malo


Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.
Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.

Atrapada en un mal romance
Atrapada en un mal romance


Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance


I want your horror,
I want your design.
'Cause you're a criminal,
As long as you're mine

Quiero tu horror
Quiero tu diseño
por que eres un criminal
mientras seas mio


I want your love.
Love, love, love,
I want your love.

Quiero tu amor
amor,amor,amor
quiero tu amor



I want your Psycho,
Your Vertigo shtick. (Hey!)
Want you in my Rear Window,
Baby, you're sick.

Quiero tu Psicosis
tu numerito de vértigo
te quiero en mi ventana indiscreta
amor estas enfermo



I want your love.
Love, love, love,
I want your love.
(Love, love, love,
I want your love.)

Quiero tu amor
amor, amor, amor
quiero tu amor
(amor,amor,amor
quiero tu amor)


You know that I want you,
And you know that I need you,
I want it bad,
Your bad romance.

Sabes que te quiero
y sabes que te necesito
deseo tanto
tu mal romance


I want your love and
I want your revenge.
You and me could
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
tu y yo podríamos
escribir un romance malo



I want your love and
All your lover's revenge.
You and me could
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
toda tu venganza de amante
tu y yo podríamos
escribir un romance malo


Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.
Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh,
Caught in a bad romance.

Atrapada en un mal romance
Atrapada en un mal romance


Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance


Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance


Walk, walk fashion, baby,
Work it, move that bitch c-razy.
Walk, walk fashion, baby,
Work it, move that bitch c-razy.

Camina camina a la moda bebe
usa mueve a esa perra loca
Camina camina a la moda bebe
usa mueve a esa perra loca


Walk, walk fashion, baby,
Work it, move that bitch c-razy.
Walk, walk passion, baby,
Work it, I'm a free bitch, baby.

Camina camina a la moda bebe
usa, mueve a esa perra loca
camina camina a la moda bebé
úsalo, soy una perra libre bebé


I want your love,
And I want your revenge.
I want your love,
I don't wanna be friends.

Quiero tu amor
y quiero tu venganza
quiero tu amor
no quiero que seamos amigos


J'veux ton amour, et je veux ta revenche.
J'veux ton amour, I don't wanna be friends.

Quiero tu amor y quiero tu venganza
quiero tu amor no quiero que seamos amigos


(Oh oh woah oh, oh, oh oh oh, oh oh oh)
(I want your bad romance, I want your bad romance)
No, I don't wanna be friends (Caught in a bad romance)
(I want your bad romance, I want your bad romance)

(quiero tu romance malo)
No quiero que seamos amigos (Atrapada en un romance malo)
(quiero tu romance malo, quiero tu romance malo)


I want your love and
I want your revenge.
You and me could
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
tu y yo podríamos
escribir un romance malo


(Oh oh woah oh, oh)

I want your love and
All your lover's revenge.
You and me could
Write a bad romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
tu y yo podríamos
escribir un romance malo



Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Want your bad romance.

Ra ra-ah-ah-ah,
Roma roma-ma,
Gaga, ooh la la,
Quiero tu mal romance.



Nota: En este parrafo:

I want your Psycho,
Your Vertigo shtick. 

Want you in my Rear Window,


¿Notan algo?  Las tres películas mencionadas son de Alfred Hitchcock, por eso lo traduje igual que las películas, resulta más obvio en Rear Window ya que la traducción literal sería la ventana de atrás, pero la película en Latino América se presento como la ventana indiscreta por eso lo traduje así.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Es totalmente seguro y el pago es mediante paypal, desde 5 dólares

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.

No hay comentarios:

Publicar un comentario