Anabella - Fever (Cover de Elvis Presley)

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

Nunca sabrás cuanto te amo
Nunca sabrás cuanto me importas
cuando pones tus brazos a mi alrededor
me da una fiebre que es difícil de soportar

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.

Me das fiebre cuando me besas
fiebre cuando me abrazas
fiebre en la mañana
fiebre toda la noche
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right

El sol ilumina el día
la luna la noche
yo me ilumino cuando dices mi nombre
y sabes que te voy a tratar bien

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Me das fiebre cuando me besas
fiebre cuando me abrazas
fiebre en la mañana
fiebre toda la noche

Ev'rybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Todos tienen la fiebre
eso es algo que ya todos saben
la fiebre no es algo nuevo
la fiebre comenzó hace mucho

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said 'Julie, baby, you're my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever I'm afire
Fever yea I burn for sooth'

Rome amaba a Julieta
Julieta sentía lo mismo
cuando puso sus brazos al rededor de ella
le dijo "Julie, nena eres mi flama"
me das fiebre cuando nos besamos
fiebre con mi juventud en llamas
fiebre, estoy que ardo
fiebre sí me quemo de verdad

Ev'rybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Todos tienen la fiebre
eso es algo que ya todos saben
la fiebre no es algo nuevo
la fiebre comenzó hace mucho

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give the fever
Be it Fahrenheit or centigrade
Oh me giva' ya' fever
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

Ahora han escuchado mi historia
este es el punto que quería hacer
las chicas nacieron para provocar fiebre
ya sea en grados Farenheit o centígrados
Sí dame fiebre
fiebre si vives y aprendes
fiebre hasta que explotes
que hermosa forma de quemarse
que hermosa forma de quemarse
que hermosa forma de quemarse

Nota: Supongo que habrán notado el inglés tan "raro" bueno, el inglés igual que todos los idiomas tiene sus diferencias de lugar a lugar, y no creo que tenga que recordarles que El Rey era de Tennessee y por lo tanto tiene el modo de hablar de ahí, además menciona a Romeo y Julieta por lo tanto juega también con el ingles de Shakespeare.

De esta canción se han hecho incontables covers pero mi favorito (sin insultar al rey claro esta) es el de Anabella suena súper sexy, la letra es muy similar a la original solo le quita una estrofa.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Es totalmente seguro y el pago es mediante paypal, desde 5 dólares

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.