¡Encuentra las traducciones de tus canciones favoritas!!

Lucky - Britney Spears

 


This is a story about a girl named Lucky

Esta es una historia de una chica llamada Lucky

Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for make-up, perfect smile
It's you they're all waiting for
They go
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
And they say

Temprano en la mañana se despierta
golpes en la puerta
es hora del maquillaje, sonrisa perfecta
eres tú a quien están esperando
y dicen
¿no es hermosa, esta chica de Hollywood?
y ellos dicen


She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

es tan afortunada, es una estrella
pero ella llora, llora, llora en su corazón solitario, pensando
si no falta nada en mi vida
entonces ¿por qué salen de noche estas lagrimas?

Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning, and she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?
They go
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
And they say

Pérdida en una imagen, en un sueño
pero no hay nadie ahí para despertarla
y el mundo está girando, y ella sigue ganando
pero dime ¿qué sucede cuándo para?
y dicen
¿no es hermosa, esta chica de Hollywood?
y ellos dicen


She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night? (Oh)

es tan afortunada, es una estrella
pero ella llora, llora, llora en su corazón solitario, pensando
si no falta nada en mi vida
entonces ¿por qué salen de noche estas lagrimas?


Best actress, and the winner is Lucky
I'm Roger Johnson for Pop News
Standing outside the arena waiting for Lucky
Oh my God here she comes!

Mejor actriz, y la ganadora es Lucky
Soy Roger Johnson de Pop News
estoy afuera de la arena esperando a Lucky
¡Dios mio aquí viene!


Isn't she lovely, this Hollywood girl?

¿No es hermosa, esta chica de Hollywood?

She is so lucky, but why does she cry?
If there is nothing missing in her life
Why do tears come at night?

es tan afortunada, es una estrella
pero ella llora, llora, llora en su corazón solitario, pensando
si no falta nada en mi vida
entonces ¿por qué salen de noche estas lagrimas?


And they say she's so lucky (so lucky), she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

y ellos dicen es tan afortunada (tan afortunada), es una estrella
pero ella llora, llora, llora en su corazón solitario, pensando
si no falta nada en mi vida
entonces ¿por qué salen de noche estas lagrimas?


But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

pero ella llora, llora, llora en su corazón solitario, pensando
si no falta nada en mi vida
entonces ¿por qué salen de noche estas lagrimas?

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Overprotected - Britney Spears

 


I need time (Time), love (Love), joy (Joy)
I need space, love
I need... me
(Action!)

Necesito tiempo (tiempo), amor (amor), alegría (alegría)
necesito espacio, amor
necesito... a mí
(¡Acción!)


Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected

Dile hola a la chica que soy
vas a tener que ver a través de mi perspectiva
necesito cometer errores solo para aprender quién soy
y no quiero estar tan protegida


There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

Debe haber otra forma
por que creo en tomar oportunidades
pero ¿quién soy yo para decir qué debe hacer una chica?
Dios, necesito respuestas


What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida


I tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected

Les digo lo que me gusta, lo que quiero y lo que no
pero cada vez que lo hago, me corrigen
las cosas que me han dicho
no puedo creer lo que he escuchado del mundo
me doy cuenta de que estoy sobre protegida


There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers

Debe haber otra forma
por que creo en tomar oportunidades
pero ¿quién soy yo para decir qué debe hacer una chica?
Dios, necesito respuestas


What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida


I need time, love
I need space
(This is it, this is it)

Necesito tiempo, amor
necesito espacio
(Esto es, esto es)


I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
(Action!)

No necesito a nadie diciéndome solo lo que quiero
lo que yo, que, que, que voy a hacer (necesito) con mi destino
digo no, no, nadie me está diciendo solo lo que quiero hacer, hacer
estoy harta de las personas diciéndome que sea alguien más aparte de mí
(¡Acción!)


What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar como me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida


I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me

No necesito a nadie diciéndome solo lo que quiero
lo que yo, que, que, que voy a hacer (necesito) con mi destino
digo no, no, nadie me está diciendo solo lo que quiero hacer, hacer
estoy harta de las personas diciéndome que sea alguien más aparte de mí


What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(lo descubrirás, no te preocupes)
¿cómo voy a saber qué está bien?
(solo tienes que hacerlo a tu manera)
no puedo evitar cómo me siento
pero mi vida ha estado muy sobre protegida

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Circus - Britney Spears

 


There's only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well, baby, I'm a put-on-a-show kind of girl
Don't like the back seat, gotta be first (oh-oh)
I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot

Solo existen dos clases de personas en el mundo
los que entretienen y los que observan
Bien, bebé yo soy el tipo de chica que da un espectáculo
no me gusta el asiento trasero, tengo que ser la primera
soy como el maestro de ceremonias, yo digo que se hace (digo que se hace)
soy como un petardo lo caliento


When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

Cuando pongo un espectáculo
siento la adrenalina moviéndose a través de mis venas
los reflectores sobre mí y estoy lista para romper
soy como un actor, la pista de baile es mi escenario
mejor que estés listo, espero que sientas lo mismo


All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo


There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So, baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot

Solo hay dos tipos de hombre hallá afuera
Los que pueden andar conmigo y los que se asustan
así que bebé espero que hayas venido preparado
comando un barco modelo, así que estás advertido
soy como el maestro de ceremonias, yo digo qué se hace (digo qué se hace)
soy como un petardo, lo caliento


When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

Cuando pongo un show
siento la adrenalina moviéndose a través de mis venas
los reflectores sobre mí y estoy lista para romper
soy como un actor, la pista de baile es mi escenario
mejor que estés listo, espero que sientas lo mismo


All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo


Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this (like-like-like-like a circus)
Yeah, like a what? (Like-like-like-like a circus)

Vamos
déjame ver qué puedes hacer
yo manejo esto (como-como-como-como un circo)
sí, ¿cómo qué? (como-como-como-como un circo)


All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo


All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Todos los ojos sobre mí en el centro del escenario igual que en un circo
Cuando hago tronar el látigo todo mundo brinca igual que en un circo
No te quedes ahí viéndome, sígueme, muéstrame qué puedes hacer
todo mundo vamos, podemos hacer una pista de baile igual que un circo

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Do somethin' - Britney Spears

 


Do you feel this?
I know you feel this
Are you ready?
I don't think so

¿Sientes esto?
sé que lo sientes
¿estás listo?
no lo creo


Somebody give me my truck
So I can ride on the clouds
So I can turn up the bass like
Somebody pass my guitar
So I can look like a star
And spend that cash like

Alguien deme mi camioneta
para que pueda manejar en las nubes
para que pueda subir el bajo como
alguien que me pase mi guitarra
para que pueda verme como una estrella
y gastar ese dinero como


What you gonna do when the crowd goes a-yo?
Why you standing on the wall?
Music starting everywhere
So why don't you just move along?

¿Qué vas a hacer cuando la multitud te diga "hey tú"?
¿Por qué estás recargado en la pared?
La música empieza por todos lados
así que porque no por qué no solo te mueves


I see you looking at me
Like I'm some kind of freak
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?
I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?

Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?
Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?


Now you all in my grill
'Cause I say what I feel
Only rock to what's real
Baby, bump-bump
But I can't do that with you
Only here with my crew
You can roll if you can
Don't be a punk-punk

Ahora todos ustedes me molestan
por que digo lo que siento
solo rockeo con las cosas que son reales
Bebé bump-bump
pero no puedo hacer eso contigo
solo aquí con mis amigos
puedes hacerlo si puedes
no seas un punk-punk


What you gonna do when the crowd goes a-yo?
Why you standing on the wall?
Music starting everywhere
So why don't you just move along?

¿Qué vas a hacer cuando la multitud te diga "hey tú"?
¿Por qué estás recargado en la pared?
La música empieza por todos lados
así que porqué no por que no solo te mueves


I see you looking at me
Like I'm some kind of freak
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?
I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?
I see you looking at me
Like I'm some kind of freak
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?

Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?
Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?
Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?



I see you lookin' over here
Can't you tell I'm having fun?
If you know it like I know
You would stop
Staring at us
And get your own space
And do somethin'

Veo que miras hacia acá
¿no puedes ver que me estoy divirtiendo?
si supieras como yo sé
dejarías
de mirarnos
y te buscarías tu propio espacio
y harías algo


I see you looking at me
Like I'm some kind of freak
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?
I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?

Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?
Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?


I see you looking at me
Like I'm some kind of freak
Get up out of your seat
Why don't you do somethin'?
Do somethin'
Why don't you do somethin'?!

Veo que me miras
como si fuera una especie de fenómeno
levántate de tu asiento
¿porqué no haces algo?
Haz algo
¿porqué no haces algo?

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Sometimes - Britney Spears

 


You tell me, you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But every time you come too close, I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me, you just have to know

Me dices que estás enamorado de mi
como si no pudieras apartar tus lindos ojos de mí
no es que no me quiera quedar
pero cada vez que te acercas demasiado, me voy
quiero creer en todo lo que dices
por que suena tan bien
pero si en verdad me quieres, ve lento
hay cosas de mi, que simplemente tienes que saber


Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
bebé todo lo que necesito es tiempo


I don't wanna be so shy
Every time that I'm alone, I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me, you just have to know

No quiero ser tan tímida
y cada vez que estoy sola, me pregunto porqué
esperando que esperarás por mi
verás que tú eres el único para mí
quiero creer en todo lo que dices
por que suena tan bien
pero si en verdad me quieres, ve lento
hay cosas de mi, que simplemente tienes que saber


Sometimes I run
Sometimes, sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
bebé todo lo que necesito es tiempo


Come, just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Ven, quédate un momento y verás
que no hay ningún otro lugar en donde quiera estar
si me amas, confía en mí
de la forma en la que yo confío en ti


Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche


Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche
todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
estar contigo día y noche


Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

Algunas veces corro
algunas veces me escondo
algunas veces te tengo miedo
pero todo lo que en realidad quiero es abrazarte fuerte
tratarte bien, estar contigo día y noche

 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Scream and Shout - Will.I.Am ft Britney Spears

 


Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Trae la acción
Cuando nos escuchas en el club
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen
Tienes que subirle volumen


When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran


See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Los chicos en el club
nos están mirando
nos están mirando
nos están mirando


Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros


You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí
Trae la acción


Rock and roll
Everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going faster, we ain't going slow-low-low hey yo

Rock and roll
todo el mundo vamos a perder el control
en el fondo lo dejamos ir
vamos más rápido, no vamos a ir lento, hey tú


Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow, blow, blow hey yo,
Rock it out and rock it now

Escucha el ritmo, ahora vamos a la pista
bébetelo y luego bebe más
enciéndelo y luego vamos a explotar, explotar, explotar hey tú.
Rockéalo y rockea ahora


If you know what we talking 'bout
Turn it up and burn down the house ha house, hey yo
Turn it up and go turn it down

Si sabes de qué estamos hablando
súbele volumen y quema la casa, la casa, hey tú
súbele volumen y echala abajo


Here we go we go shake it bam 'cause everywhere we go we
Bring the action

Aquí vamos vamos a sacudirlo por que a donde quiera que vamos nosotros
llevamos la acción


When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

Cuando nos escuchas en el club
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen
tienes que subir el volumen


When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

Cuando estamos en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran


You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Ves a las chicas en el club
todas nos miran
todas nos miran
todas nos miran


Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh

Todo mundo en el club
todos nos miran
todos nos miran
todos nos miran
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros,oh nosotros


You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra
Oh sí
Oh sí
Oh sí


It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down and now feel better
Maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, forever forever ever ever, ever

Sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre
Porque me sentía triste y ya me siento mejor
Quizás sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo festejamos juntos
desearía que esta noche durara para siempre, para siempre, por siempre, siempre


I wanna scream and shout and let it all out
A


nd scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
We sayin' oh we oh, we oh, we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh we oh
We sayin' oh we oh, we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh, we oh, we oh

Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
Quiero gritar y sacarlo todo
quiero gritar y sacarlo
 

decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
decimos oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros


You are now now rocking with
Will.i.am and Britney bitch
 

Ahora estás rockeando con
Will.i.am y Britney perra

Nota: Bring es traer en sí cuando dicen "bring the action" sería traemos la acción, pero no suena bien en español, por eso lo traduje como llevamos la acción.

Scream y Shout son sinónimos ambos significan gritar, por supuesto que hay sinónimos de gritar en español pero ¿chillar? mmm... no y los otros tampoco me convencen así que lo deje como gritar y no repetí la palabra.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.