Rachel Platten - Fight Song

Like a small boat
In the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion

Como un pequeño bote
en el oceano
poniendo en movimiento
grandes olas
Como solo una pequeña palabra
puede abrir un corazón
Puede que solo tenga una pelea
Pero puedo hacer una explosión

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time

Y todas esas cosas que no dije
bolas de demolición dentro de mi cabeza
las gritare con todas mis fuerzas esta noche
¿Ahora si puedes escuchar mi voz?


This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Esta es mi canción de lucha
mi canción para recuperar mi vida
mi canción para probar que estoy bien
mi energía esta encendida
A partir de ahora seré fuerte
Voy a tocar mi canción de lucha
Y no, en verdad no me importa si nadie más cree
Por que todavía tengo mucho espíritu de lucha en mi

Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep
And it's been two years
I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe

Perdiendo amigos y me esfuerzo por dormir
Todo mundo esta preocupado por mi
Estoy muy dentro
Dije que estoy demasiado dentro
Y ya son dos años
Extraño mi casa
Pero hay fuego quemando en mis huesos
y todavía creo
Sí, todavía creo


And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time

Y todas las cosas que no dije
bolas de demolición dentro de mi cabeza
Las gritare con todas mis fuerzas esta noche
¿Ahora si puedes escuchar mi voz?

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Esta es mi canción de lucha
mi canción para recuperar mi vida
mi canción para probar que estoy bien
mi energía esta encendida
A partir de ahora seré fuerte
Voy a tocar mi canción de lucha
Y no en verdad no me importa si nadie más cree
Por que todavía tengo mucho espíritu de lucha en mi

A lot of fight left in me
Mucho espíritu de lucha dentro de mi

Like a small boat
In the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
but I can make an explosion
 
Como un pequeño bote
en el oceano
poniendo en movimiento
grandes olas
como solo una pequeña palabra
puede abrir un corazón
Puede que solo tenga una pelea
Pero puedo hacer una explosión

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
Starting right now I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Esta es mi canción de lucha
mi canción para recuperar mi vida
mi canción para probar que estoy bien
mi energía esta encendida
A partir de ahora seré fuerte
Voy a tocar mi canción de lucha
Y no en verdad no me importa si nadie más cree
Por que todavía tengo mucho espíritu de lucha en mi

Now I've still got a lot of fight left in me
Ahora todavía tengo mucho espíritu de lucha en mí

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr. 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr