Monsters - All Time Low ft blakbear & Demi Lovato

 

 Why do all the monsters come out at night?
¿Por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos cuando en realidad queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
 

Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Otro día otra jaqueca en este hotel de resaca
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Acostumbrándome al ritmo, sí, conozco bien el compás
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see
Visiones de túnel me hacen sentir como si fueras lo único que veo
But I know what's missing when I'm swimming
Pero sé lo qué me falta cuando nado
In my lonely luxury
Estoy en mi lujo solitario
 

I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Me pregunto ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos cuando en realidad queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué me creo todas tus mentiras?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa secándose en todo lo que dices
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué vuelvo a ti como si no me importara que me arruines la vida?
 

I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Soy adicto a la forma en la que lastimas, la forma en la que me contradices
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
Juro que todo se ve peor de noche, creo que estoy pensando mucho
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
No me importa lo que duela por el camino, me estoy hundiendo
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking
en cada palabra, no me importa que mientas mientras esté bebiendo
So, tell me pretty lies, look me in my face
Así que dime lindas mentiras, mírame a la cara
Tell me that you love me, even if it's fake
Dime que me amas, aunque no sea cierto
You can lead me on and leave these questions in my sheets
Puedes darme esperanzas y dejar estas preguntas en mis sábanas
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Estoy debajo, hice mi cama y me sigo preguntando
 

I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Me pregunto ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos cuando en realidad queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué creo todas tus mentiras como un tonto?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa secándose en todo lo que dices
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué vuelvo a ti como si no me importara que me arruines la vida?
 

Thinking about you, you're in my head
Pensando en ti, estás en mi cabeza
Even without you, I still feel dead
Incluso sin ti me sigo sintiendo muerto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
Dead, thinking about you, you're in my head
Muerto, pensando en ti, estás en mi cabeza
Even without you, I still feel dead
Aún sin ti me sigo sintiendo muerto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
 

I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Me preguntó ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos cuando en realidad queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro de vuelta a ti como si no me importara que me arruines la vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué creo todas tus mentiras como un tonto?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa secándose en todo lo que dices
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué vuelvo a ti como si no me importara que me arruines la vida?
Like I don't mind if you fuck up my life
¿Cómo si no me importara que me arruines la vida?

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Shakira ft Rauw Alejandro Te Felicito English Translation

 

Por completarte me rompí en pedazos
For making you whole I ended up broken
Me lo advirtieron pero no hice caso
People told me, but I didn't listen
Me di cuenta que lo tuyo es falso
I realized that you're fake
Fue la gota que rebasó el vaso
That was the straw that broke the camel's back
No me digas que lo sientes
Don't tell me you're sorry
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
That seems sincere, but I know you well and I know you're lying
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about it
Con tu papel continúa
Keep playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about it
Con tu papel continúa
Keep playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
 

Su filosofía barata no la compro
I don't buy his cheap philosophy
Lo siento, en esa moto ya no me monto
Sorry but I won't go back on that bike
La gente de dos caras no la soporto
I can't stand two faced people
Yo que ponía las manos al fuego por ti
And to think that I trusted you with my life
Me tratas como una más de tus antojos
You treat me like some cheap treat
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Your wound didn't tear my skin but it opened my eyes
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
They're red cause I cried so much for you
Y ahora resulta que lo sientes
And now you tell me you're sorry
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
You sound sincere but I know you well and I know you're lying
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about that
Con tu papel continúa
Keep playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about it
Con tu papel continúa
Keep playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
 

Ra-Rauw
Hablándote claro, no te necesito
I'll be honest I don't need you
Perdiste a alguien auténtico
You've just lost someone real
Algo me decía por qué no fluíamos
Something told me we weren't right
Te va a picar cuando recuerde cómo nos comíamos (yeah)
You're gonna regret it when you remember the way we used to be
Como antes (ey)
Like before
Tú, de espalda, apoyándote del volante (ey)
You turned around, leaning on the steering wheel
Quemando el tranquilizante
Burning up tranquilizers
No te bloqueé de las redes pa' que vea a la otra en la Mercedes
I didn't block you of my social media so you can see the new one on my Mercedes
 

No me cuentes más historias, no quiero saber
Don't tell more tales I don't wanna know
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
How could I be so blind and couldn't see?
Te deberían dar un Óscar, lo has hecho tan bien
You should get an Oscar, what a great performance
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about that
Con tu papel continúa
Keep on playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well
De eso no me cabe duda
There's no doubt about that
Con tu papel continúa
Keep on playing your part
Te queda bien ese show
That part suits you
Te felicito, qué bien actúas
Congratulations you act so well

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Oh Wonder - I Wish I Never Met You

What a way to wake up
Feelin' like I'm overexposed
I guess it's kind of messed up
That I just wanna keep myself closed
Vaya forma de despertar
sintiendo que estoy sobre expuesto
supongo que es medio retorcido
que solo me quiera mantener cerrado

Nothing hurts like
Bein' blindsided by love
Nothing hurts like
Thinkin' I'm not good enough
Nada duele como
ser ignorado por el amor
Nada duele como
pensar que no soy lo suficientemente bueno

I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
Yeah, it's a little too late
It's a little too late
Desearía nunca haberte conocido
Pero ya es un poco tarde
Desearía nunca haberte conocido
Pero ya es un poco tarde
Me dejaste con todos estos problemas
de los que no me puedo deshacer
desearía nunca haberte conocido
sí, es un poco tarde

When I was a young one
Never saw a cloud in the sky
But now I'm comin' undone
Starin' at myself, wondering why
Nothing hurts like
Bein' blindsided by love
Nothing hurts like
Thinkin' I'm not good enough
Cuando era joven
nunca vi una nube en el cielo
pero ahora me estoy deshaciendo
mirándome, preguntándome porqué
nada duele como
ser ignorado por el amor
nada duele como
pensar que no soy lo suficientemente bueno


I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
Yeah, it's a little too late
Yeah, it's a little, it's a little too late
Desearía nunca haberte conocido
Pero ya es un poco tarde
Desearía nunca haberte conocido, oh
Pero ya es un poco tarde
Me dejaste con todos estos problemas
de los que no me puedo deshacer
desearía nunca haberte conocido, oh
pero ya es un poco tarde
sí, ya es un poco tarde
sí, es un poco, un poco tarde

I cried like a river
Fist fight with the mirror
I guess life ain't all glitter
I wish I never met you
It takes time to get bigger
Lloré como un río
me pelee a puños con el espejo
supongo que la vida no es todo brillo
desearía nunca haberte conocido
toma tiempo crecer

Shine bright, find a rhythm
And I'll try not be bitter
I just wish I never met you
But it's a little too late
Yeah, I wish I never met you
Yeah, it's a little too late
Brillar mucho, encontrar el ritmo
e intentaré no amargarme
solo desearía nunca haberte conocido
pero ya es un poco tarde
sí, desearía nunca haberte conocido
sí, es un poco tarde

I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too
Desearía nunca haberte conocido
pero ya es un poco tarde
Desearía nunca haberte conocido
pero ya es un poco tarde
Me dejaste con estos problemas
de los que no me puedo deshacer
Desearía nunca haberte conocido
pero ya es un poco tarde

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Oh Wonder - Happy

Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
Nunca pensé que estaría feliz
Nunca pensé que estaría feliz

I didn't think that I'd see you here tonight
But there's something kinda nice about it
It's been a year since you gave me back my love
And I wonder how you've been without it
No creí que te vería aquí esta noche
Pero hay algo medio agradable en eso
Ya pasó un año desde que me regresaste mi amor
y me pregunto cómo has estado sin él

You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go
Estás abrazando a alguien
debería dolerme pero no
supongo que así es como sé que finalmente te superé

I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo
Nunca creí que estaría feliz de verte hacer las cosas que hacemos
con alguien más, es como si fueras más tú mismo
Oh, nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo

Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
Nunca creí que estaría feliz
Nunca creí que estaría feliz

Spent all my weekends pretending I was fine
Just to get you out my mind for an evening (For an evening)
I used to wish you would never find the one
But it's good to see you loved, let's call it even
Pasé todos mis fines de semana fingiendo que estaba bien
solo para sacarte de mi mente por una tarde (por una tarde)
solía desear que nunca encontraras a esa persona
pero es bueno ver que amas, declarémoslo un empate

You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go
Estás abrazando a alguien
debería dolerme pero no
supongo que así es como sé que finalmente te superé

I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo
Nunca creí que estaría feliz de verte hacer las cosas que hacemos
con alguien más, es como si fueras más tu mismo
Oh, nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo

So many nights of barely sleeping
Wide awake and dreaming
I wanted you back (I wanted you back)
It's clear we're good without each other
Dancing with another
It's better like that
Tantas noches en que apenas dormí
despierta y soñando
te quería de regreso (te quería de regreso)
es obvio que estamos bien el uno sin el otro
bailando con otro
es mejor así

I never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Nunca creí que estaría feliz
Nunca creí que estaría feliz
Con alguien más, es como si
fueras más tú
Oh, nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo
Nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo
Nunca creí que estaría feliz de verte hacer las cosas que hacemos
con alguien más, es como si fueras más tú                                                            Oh, nunca creí que estaría feliz de verte con alguien nuevo

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Lorde - Mood ring

 
 

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away?

Estoy intentando soplar burbujas pero adentro
parece que no puedo arreglar mi humor
Hoy es tan oscuro como mis raíces
Si alguna vez dejara que se vieran
Ahora todos mis océanos tienen mareas de resaca
Parece que no puedo encontrar qué anda mal
Todo el mundo me está decepcionando
¿No piensas que el inicio del siglo parece ya muy lejano?

Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
Damas comiencen a saludar al sol
trascendental en sus meditaciones (amor y luz)
pueden quemar salvia, y yo limpiaré los cristales
podemos "viajar" pero solo si el viento sopla (sopla de la manera correcta)


I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
No puedo sentir nada
sigo mirando a mi anillo del humor
dime cómo me siento
flotando lejos, flotando lejos

I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
Let's go
Estoy intentando mejorar desde adentro
Plantas y noticias de celebridades, todas las vitaminas que consumo
vamos a volar a algún lugar de oriente (ellos tendrán lo que necesito)
vamos


Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
Damas comiencen a saludar al sol
la generación Plutón en Escorpión (amor y luz)
pueden quemar salvia, y yo limpiaré los cristales
podemos "viajar" pero solo si el viento sopla (sopla de la manera correcta)

I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling
Floating away, floating away
No puedo sentir nada
sigo mirando a mi anillo del humor
dime cómo me siento
flotando lejos, flotando lejos
todas las chicas tristes cantan
seguiremos bailando hasta que los anillos de humor
nos digan cómo nos sentimos
flotando lejos, flotando lejos

Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life
I just wanna know, will it be alright?
Take me to some kinda place (Anywhere)

Llévame a algún tipo de
Llévame a algún tipo de
Llévame a algún tipo de lugar (donde sea)
mira como se pone el sol, mirando mi vida
Sólo quiero saber ¿estará bien?
llévame a algún tipo de lugar (donde sea)

 Nota: Tryna es una forma coloquial de decir "trying to", en la parte de las raíces traduje "if I ever let them grow out" literalmente: si dejara que crecieran, como dejara que se me vieran, que es como se dice más a menudo. 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.