La la, la la
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I'm popular-ish
La la la la
Tú eras popular, la chica popular
Es lo que es, ahora yo soy medio popular
Standing on the field with your pretty pom-poms
Now you're working at the movies selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
Cause I'm putting down my story in a popular song
Ahh, I said I'm putting down my story in a popular song
Parada en el campo con tus lindos pompones
Ahora estás trabajando en el cine vendiendo maíz popular
Puede que yo haya sido un desastre pero nunca hice nada malo
Por que estoy poniendo mi historia en una canción popular
Ajá, dije estoy poniendo mi historia en una canción popular
My problem, I never was a model
I never was a scholar, but you were always popular
Mi problema, nunca fui un(a) modelo
Nunca fui un erudito, pero tú siempre fuiste popular
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
Cause my song is popular
Cantabas todas las canciones que no conozco
Ahora estás en la primera fila
Porque mi canción es popular
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know
Popular, yo sé de eso
No se trata de quién eres o de tu coche de onda
Solo eres quien fuiste
Popular, yo sé de eso
Y todo lo que tienes que hacer, es serte fiel a ti mismo(a)
Eso es todo lo que tienes que saber
So catch up, cause you got an awful long way to go
So catch up, cause you got an awful long way to go
Así que ponte al corriente, por que tienes muchísimo camino por delante
Así que ponte al corriente, por que tienes muchísimo camino por delante
Always on the lookout for someone to hate
Picking on me like a dinner plate
You hit during classes and in between them
Dunk me in the toilets now it's you that cleans them
Siempre buscando a alguien quien odiar
Molestándome a cada rato*
Me molestabas en las clases y entre ellas
Me metías en el inodoro ahora eres tú quien los limpia
You tried to make me feel bad with the things you do
It ain't so funny when the joke's on you
Ooh, the joke's on you
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that's the only thing that I learned at school, boy
Uh huh, I said that's the only thing that I learned at school
Intentabas hacerme sentir mal con las cosas que hacías
No es tan gracioso cuando eres la víctima de la broma
Ooh la víctima de la broma
Tenías a todos riendo, tenías a todos aplaudiendo, preguntando
¿Cómo le haces para verte tan genial?
Por que eso es lo único que aprendí en la escuela, chico
Ajá, dije que eso fue lo único que aprendí en la escuela
My problem, I never was a model
I never was a scholar
You were always popular
You were singing, all the songs I don't know
Now you're in the front row
Cause my song is popular
Mi problema, nunca fui un(a) modelo
Nunca fui un erudito, pero tú siempre fuiste popular
Tú cantabas todas las canciones que no conozco
Ahora estas en la primera fila por que mi canción es popular
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you, that's all you ever need to know
So catch up, cause you got an awful long way to go
So catch up, cause you got an awful long way to go
Popular, yo sé de eso
No se trata de quién eres o de tu coche de onda
Solo eres quien fuiste
Popular, yo sé de eso
Y todo lo que tienes que hacer, es serte fiel a ti mismo(a)
Eso es todo lo que tienes que saber
Así que ponte al corriente, por que tienes muchísimo camino por delante
Así que ponte al corriente, por que tienes muchísimo camino por delante
All you ever need to know
You're only ever who you were
All you ever need to know
You're only ever who you were
All you ever need to know
Esto todo lo que necesitas saber
Solo eres quien eras
Esto todo lo que necesitas saber
Solo eres quien eras
Esto todo lo que necesitas saber
Solo eres quien eras
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, yo sé de eso
No se trata de quién eres o de tu coche de onda
Solo eres quien eras
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know
Popular yo se de eso
No trata de quien eres o de tu coche de onda
Solo eres quien fuiste
Popular, yo sé de eso
Y todo lo que tienes que hacer, es serte fiel a ti mismo(a)
Eso es todo lo que tienes que saber
All you ever need to know
Eso es todo lo que tienes que saber
Nota:
*La frase "picking on me like a dinner plate" juega con el significado de la palabra ya que picking on significa molestar a alguien pero pick también significa escojer la traducción literal sería "escogiendome como si fuera un plato en la cena" pero esto no tiene sentido para la canción que trata de bullies lo que Mika quiere decir es molestar.
If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.
Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr
No hay comentarios:
Publicar un comentario