All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!
En todo el mundo las chicas lindas
Trapean el piso con todos los chicos
Sirven los tragos, traen el ruido
¡Es que somos tan lindas!
En todo el mundo las chicas lindas
Se saltan la fila, hasta el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Es que somos tan lindas!
Hey, don't you know that it's always the same?
From Australia 'round to LA
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don't get the jokes
Just you watch, they're so predictable
(Some things don't change...)
Oye ¿Qué no sabes que siempre es así?
Desde Australia hasta Los Angeles
Puedes apostarlo a donde vayan las chicas los chicos las siguen
Los mantendremos adivinando
Se pueden reir, pero no entienden los chistes
Solo mira, son tran predecibles
(Algunas cosas no cambian...)
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It's just so funny
(Like bees to the honey!)
(salen las chicas) las ventanillas bajan
(todos nos miran) las quijadas hasta el suelo
(miralos ir) son tan graciosos
(¡Como abejas a la miel!)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!
En todo el mundo las chicas lindas
Trapean el piso con todos los chicos
Sirven los tragos, traen el ruido
¡Es que somos tan lindas!
En todo el mundo las chicas lindas
Se saltan la fila, hasta el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Es que somos tan lindas!
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"
They don't see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don't change...)
Dime ¿Es verdad que estos hombres son de Marte?
¿Por eso es que actuan tan raro?
Cada vez que salgo de mi casa empiezan, "¡Hola Nena!"
No ven que volteo los ojos
zumban a mi alrededor como moscas
Solo piensan en una cosa
(Algunas cosas no cambian...)
(The girls roll up) Windows roll down
(Eyes on us) Jaws on the ground
(Watch them go) It's just so funny
(Like bees to the honey!)
(salen las chicas) las ventanillas bajan
(todos nos miran) las quijadas hasta el suelo
(miralos ir) son tan graciosos
(¡Como abejas a la miel!)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!
En todo el mundo las chicas lindas
Trapean el piso con todos los chicos
Sirven los tragos, traen el ruido
¡Es que somos tan lindas!
En todo el mundo las chicas lindas
Se saltan la fila, hasta el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Es que somos tan lindas!
Iggy Azalea
If you ask me, I'm killing them softly
I would spend time with you but that'd cost me
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
See, enter in line between the beauty and a beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
Iggs
Si me preguntas, los estoy matando lentamente
Pasaría el rato contigo pero eso me costaría
Ellos rezan para que Iggy-Iggy les de otra oportunidad
Pero Iggy esta ocupada y no los verá dos veces
Mira, metete en la fila entre la bella y la bestia
Pequeña cintura, gran trasero y todo el mundo quiere una pedazo
Chica mala, bien (ooh) te haría perder la cabeza
Todos los chicos rogandole a Britney que les de otra oportunidad
Iggs
Britney Spears
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!
En todo el mundo las chicas lindas
Trapean el piso con todos los chicos
Sirven los tragos, traen el ruido
¡Es que somos tan lindas!
En todo el mundo las chicas lindas
Se saltan la fila, hasta el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Es que somos tan lindas!
Nota:
Hit me baby one more time, no tengo que decirles que fue el single que catapulto a Britney a la fama por eso Iggy hace referencia a esto. (hit'em one more time)
Cake (pastel) es una forma coloquial de referirse al trasero
If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.
Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr
No hay comentarios:
Publicar un comentario