You can't hurry love - The Supremes

 

I need love, love to ease my mind
Necesito amor, amor para calmar mi mente
I need to find, find someone to call mine
Necesito encontrar, encontrar a alguien a quien llamar mío

But mama said you can't hurry love
Pero mamá dijo: no puedes apurar al amor
No you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said love don't come easy
Dijo el amor no llega fácil
It's a game of give and take
Es un juego de dar y recibir
You can't hurry love
No puedes apurar al amor
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
You gotta trust, give it time
Tienes que confiar, darle tiempo
No matter how long it takes
Sin importar cuánto tarde

But how many heartaches must I stand
Pero ¿cuántas decepciones tendré que soportar
Before I find a love to let me live again
para encontrar al amor que me haga vivir otra vez?
Right now the only thing that keeps me hanging on
Ahora lo único que me hace seguir
When I feel my strength, yeah, it's almost gone
Cuando siento que me fuerza casi se ha ido
I remember mama said
Recuerdo que mamá dijo

No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said love don't come easy
Dijo el amor no llega fácil
It's a game of give and take
Es un juego de dar y recibir

How long must I wait? How much more can I take?
¿Cuánto más debo esperar? ¿cuánto más tengo que soportar?
Before loneliness will 'cause my heart, heart to break
Antes de que la soledad haga que mi corazón se rompa
No, I can't bear to live my life alone
No, no puedo soportar pasar la vida sola
I grow impatient for a love to call my own
Estoy impaciente por un amor que sea mío
But when I feel that I, I can't go on
Pero cuando siento que ya no puedo seguir

These precious words keeps me hanging on
Estas preciosas palabras me hacen seguir adelante
I remember mama said
Recuerdo que mamá dijo:
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said love don't come easy
Dijo el amor no llega fácil
It's a game of give and take
Es un juego de dar y recibir

You can't hurry love
No puedes apurar al amor
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said trust, give it time
Dijo confía, dale tiempo
No matter how long it takes (gotta wait)
Sin importar cuánto tarde (tienes que esperar)

No love, love don't come easy
No el amor no llega fácil
But I keep on waiting, anticipating for that
Pero sigo esperando, ansiosa por que esa
Soft voice to talk to me at night
voz suave me hable en la noche
For some tender arms to hold me tight
Por unos brazos que me abracen tiernamente

I keep waiting, I keep on waiting
Sigo esperando, sigo esperando
But it ain't easy, it ain't easy but mama said
Pero no es fácil, no es fácil, pero mamá dijo:

You can't hurry love
No puedes apurar al amor
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said trust, give it time
Dijo confía, dale tiempo

No matter how long it takes
No importa cuánto tarde
You can't hurry love
No puedes apurar al amor
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
She said love don't come easy
Dijo el amor no llega fácil
It's a game of give and take
es un juego y dar y recibir
You can't hurry love
No puedes apurar al amor
No, you just have to wait
No, tendrás que esperar
Mama said just give it time
Mamá dijo sólo dale tiempo

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.