Glee Friday

7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is going
Tickin' on and on
Everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop, gotta catch my bus
I see my friends

Las 7 de la mañana, despierto en la mañana
Tengo que refrescarme, tengo que bajar las escaleras
Tengo que buscar mi tazón, comer mi cereal
Viendo todo, el tiemp se me va
El tiempo avanza y avanza
Todo el mundo esta apurado
Tengo que llegar a la parada del autobús, tengo que subirme al autobus
Veo a mis amigos



Kickin' in the front seat, sittin' in the back seat
Gotta make my mind up: which seat can I take?

Desidiéndome entre la parte de adelante y la de atras
tengo que decidirme ¿Cuál asiento tomar?


It's Friday, Friday, gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday, gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Es viernes, viernes, tengo que llegar al viernes
todo mundo espera el fin de semana, fin de semana
Viernes, viernes llegando al viernes
todo mundo espera el fin de semana

Partyin', partyin' (Yeah!)
Partyin', partyin' (Yeah!)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Festejando, festejando (¡Sí!)
Festejando, festejando (¡Sí!)
Diversión, diversión, diversión
esperando el fin de semana


7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right end
I got this, you got this
Now you know it

7:45 estamos manejando en la autopista
vamos tan rapido quiero que el tiempo vuele
diversión, diversión pienso en la diversióin
ya sabes lo que es
lo sé, lo sabes
Mi amigo esta a mi derecha
lo sé, lo sabes
Ahora lo sabes



Kickin' in the front seat, sittin' in the back seat
Gotta make my mind up: which seat can I take?
It's Friday, Friday, gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday, gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Decidiéndome entre la parte trasera o delantera del autobús
tengo que decidirme ¿Qué asiento tomaré?
Es viernes, viernes, tengo que llegar al viernes
todo mundo espera el fin de semana, fin de semana
Viernes, viernes llegando al viernes
todo mundo espera el fin de semana


Partyin', partyin' (Yeah!)
Partyin', partyin' (Yeah!)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Festejando, festejando (¡Sí!)
Festejando, festejando (¡Sí!)
Diversión diversión, diversión
esperando el fin de semana


Yesterday was Thursday, Thursday
Today, it is Friday, Friday
We, we, we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes afterwards
I don't want this weekend to end

Ayer fue jueves, jueves
Hoy es viernes, viernes
estamos muy emocionados
estamos muy emocionados
vamos a tener mucha diversión hoy
Mañana es sábado
y después viene el domingo
No quiero que termine este fin de semana


So chillin' in the front seat
In the back seat
I'm drivin', cruisin'
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side, woo!

Sí sí
Así relajándonos en el asiento de adelante
en el de atrás
estoy manejando, viajando
por el carril rápido, cambiando de carril
Con un coche pegado a mi ¡Woo!

Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

un autobus escolar esta pasando en frente de mi
Hace tick tock, tick tock, quiero gritar
Miro la fecha, es viernes, es fin de semana
Vamos a divertirnos, vengan vengan todos

It's Friday, Friday, gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday, gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend


Es viernes, viernes, tengo que llegar al viernes
todo mundo espera el fin de semana, fin de semana
Viernes, viernes llegando al viernes
todo mundo espera el fin de semana

Artie
Partyin', partyin' (Yeah!)
Partyin', partyin' (Yeah!)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend (Sam: Oh, whoa)

Festejando, festejando (¡Sí!)
festejando, festejando
diversión, diversión, diversión
esperando el fin de semana

It's Friday, Friday, gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday, gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Es viernes, viernes, tengo que llegar al viernes
todo mundo espera el fin de semana, fin de semana
Viernes, viernes llegando al viernes
todo mundo espera el fin de semana


Partyin', partyin' (Yeah!)
Partyin', partyin' (Yeah!)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend!

Festejando, festejando (¡Sí!)
festejando, festejando (¡Sí)
diversión, diversión, diversión
esperando el fin de semana


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr. 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr


Nota
Cómo sabran la original es de Rebecca Black, la letra es más o menos la misma los de Glee nadamás usan más el coro.