Maná ft Shakira Mi Verdad

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel
¡Que dolor!
Hay mentiras hay amantes
que por instantes de placer
ponen su vida a temblar

There are lies on the lips
there are lies on the skin
What a pain!
There's lies, there are lovers
that for a moment of pleasure
shake their lives

hay mentiras compasivas
hay mentiras por piedad
que no quieren lastimar
hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay ay ay
There are lies out of pity
there are lies out of mercy
that don't mean to hurt
there are lies that really hurt us


Y hay engaños que por años ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
¡Ay! yo me voy a refugiar a la tierra de tu amor
Mi verdad
Tu eres mi amor mi alegría
la verdad de mi vida
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa
Tu eres mi refugio y mi verdad
Oye, tu eres mi amor mi alegría
la verdad de mi vida
mi bebé que me calma el alma con risas
tu eres mi refugio y mi verdad

There are deceptions that hide the truth for years
hurting a lot
I'm going to seek refuge on your love's land
Mi truth
You are mi love my joy
the truth of my life
My baby that quickly jumps into my arms
you are my refuge and mi truth
Hey you are my love my joy
the truth of my life
My baby that soothes my soul with laughs
you are my refuge and mi truth


Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
que por instantes de placer ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores dictadores sin piedad
que gobiernan sin verdad
y hay mentiras en los diarios, en las redes y en el bar
Ay! ay! ay!
Hay engaños que por años ocultaron la verdad
hiriendo de dolor
¡Ay! yo me voy a refugiar al oasis de tu amor

There are lies in the eyes
There are lies drawn on the skin
there are lies, there are lovers
that for a moment of pleasure shake their lives
There are teachings and speakers, dictators without mercy
that govern without truth
There are lies on the newspapers, on the social media and the bar
There are deceptions that hide the truth for years
I'm going to seek refuge in the oasis of your love


Tu eres mi amor mi alegría
la verdad de mi vida
mi bebé que me salta a los brazos de prisa
Tu eres mi refugio y mi verdad
Tu eres mi amor mi alegría
la verdad de mi vida
Mi bebé que me calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad

You are mi love my joy
the truth of my life
My baby that quickly jumps into my arms
you are my refuge and mi truth
Hey you are my love my joy
the truth of my life
My baby that soothes my soul with laughs
you are my refuge and mi truth

¡Ay dios santo!
Oh my god

En un mundo tan irreal
no se que creer
y amor se que tu eres mi verdad eres mi verdad
Tu eres la luz de mi vida tu eres la voz que me calma
tu eres la lluvia de mi alma
y eres toda mi verdad
tu eres la luz de mi vida
tu eres la voz que me calma
tu eres la lluvia de mi alma
y eres toda mi verdad
eres toda mi verdad

In such a surreal world
I don't know what to believe
And my love I know that you are my truth you are my truth
you are the light of my life the voice that soothes me
You are the rain in my soul
and all my truth
you are the light of my life the voice that soothes me
You are the rain in my soul
and you are all my truth
All my truth



If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr. 

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr