La la la laa
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your booty mama
We the blast masters blastin' up the jamma
Oye mama esta es la mi*rda que te hace moverte mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
(Rewind)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you want to party
the way your body lookin' make me really feel naughty
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you want to party
and the way your body lookin' make me really feel naughty
(Regresa)
linda linda asegúrate de mover tu trasero
sacude esa cosa como si estuviéramos en la ciudad del pecado y
oye chaparrita se que quieres festejar
y la forma en la que se ve tu cuerpo me hace sentir travieso
linda linda asegúrate de mover tu trasero
sacude esa cosa como si estuviéramos en la ciudad del pecado y
oye chaparrita se que quieres festejar
y la forma en la que se ve tu cuerpo me hace sentir travieso
I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew
But everything I do, I do just for you
I'm a little bit of Old, and a bigger bit of New
The true niggas know that the peas come thru
We never cease, we never die no we never decease
We multiply like we mathamatice
And then drop bombs like we're in the middle east
The bomb bombas, the base move dramas
Naw y'all know, who we are
y'all know, we the stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
And, lookin' hard without bodygaurds
I do what I can
Y'all come through
Will.i.am
And still I stand, with still mic in hand
So come on mama, dance to the drama
Tengo un estilo sucio sucio y unos amigos sucios sucios
pero todo lo que hago lo hago solo por ti
soy un poco viejo y un mucho nuevo
los verdaderos negros saben que los peas atraviesan
nunca cesamos, nunca morimos no nunca perecemos
nos multiplicamos como matemáticas
y luego tiramos bombas como si estuviéramos en el medio este
las bomba bombas la base mueve dramas
ahora todos saben quienes somos
y todos saben que somos las estrellas
rockeamos siempre en todos sus bulevares
y nos vemos duros sin guardaespaldas
hago lo que puedo
todos vengan
y sigo aquí con un micrófono en la mano
así que ven mama baila al drama
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your booty mama
We the blast mastas blastin' up the jamma
So shake your bum bumma, come on now mama
This that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your booty mama
We the blast mastas blastin' up the jamma
oye mama este es la mie*rda que te hace mover mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
así que sacude tu trasero anda mama
este es la mie*rda que te hace mover mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
La la la laa
La la la laa
We the big town stumpas, and and big sound pumpas
The beat bump bumpas all in your trunk trunkas
The girlies in the club got tha plump plump plumpas
And when I'm makin' love, my hip hump humps
It never quits we need to carry 9mm clips
Dont wanna squize trigger, just wanna squeeze tits
Lover lover 'cause we the show stoppas
And the chief rockas, number one chief rockas
Naw y'all know, who we are
y'all know, we the stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
How we rockin' it girl, without body guards
she be, Fergie, from the crew
B.E.P., come and take heed, as we take the lead
Somos los grandes pisadores del pueblo y los grandes que golpean el sonido
el sonido golpea todos sus traseros
las chicas en club tienen ese bulto
y cuando hago el amor mi cadera se mueve mueve
nunca renuncio nunca necesito hacer clips de 9mm
no quiero apretar un gatillo solo apretar te**s
amante, amante por que somos los que detenemos el show
y los mejores rockeros los jefes número uno de los rockeros
ahora todos saben quienes somos
todos ustedes saben que somos las estrellas
rockeamos siempre en todos sus bulevares
¿Cómo rockeamos nena? sin guardaespaldas
ella es Fergie de mi equipo
B.E.P ven y presta atención mientras tomamos el liderazgo
So come on papa, dance to the drama
así que ven papa baila al drama
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your body mama
We the blast mastas blastin' up the jamma
oye mama este es la mie*rda que te hace mover mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look really make me feel nauuughty
linda linda asegúrate de mover tu trasero
sacude esa cosa como si estuviéramos en la ciudad del pecado y
oye chaparrita se que quieres festejar
y la forma en la que se ve tu cuerpo me hace sentir travieso
But the race is not, for the swift
But who really can, take control of it
And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre
til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti
Tippa is ouuuuuut
a nuff a dem shock, a nuff a dem a sting
everytime you sit there i hear, bling bling
O wata ting, hear blacka sing
grinding, and winding
and the madda be moving in a perfect timing
and we dance and dance to the end of the thing
and we're really to nice, it finga lickin
like rice and peas and chicken stuffin'
Pero la carrera no es para el cambio
pero quien realmente puede tomar el control
y tippa irie y los black eyed peas estarán ahí
hasta el infinitivo hasta el infinito hasta el infinito
Tippa esta fuera
muchos están en shock muchos están emocionados
cada vez que te sientas aquí escucho bling bling
o que cosa escuchar al negro cantar
moliendo y devanando
y los locos se mueven con una sincronía perfecta
y bailamos bailamos hasta el fin de la cosa
y somos muy amables es para chuparse los dedos
como un estofado de arroz pollo y chícharos
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your body mama
We the blast mastas blastin' up the jamma
So shake your bambama, come on now mama
This that shit that make you groove, mama
Get on the flow and move your body mama
We the blast mastas blastin' up the jamma
oye mama este es la mie*rda que te hace mover mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
así que sacude tu trasero anda mama
este es la mie*rda que te hace mover mama
fluye y mueve tu trasero mama
somos los amos de la explosión haciendo explotar el ritmo
Nota
Uff!!! Esta es de esas canciones súper difíciles de traducir, por que usa un modo de hablar muy "rapero", por lo que seguramente habrán notado que las palabras (en inglés) no están bien escritas, si no más bien en un sentido coloquial .
Esta es la versión Dirty (sucia) y de hecho se les obligo a sacar a los B.E.P una versión "más adecuada", por que el público se conmociono por la letra ¿Adivinan que fue lo que hizo que se colgaran de la lampara?
Fue...
Las groserías... nop a nadie le importo esto
¡El sexismo!... nop a nadie le importo esto
Lo que les enojo tanto fue la parte de "lanzando bombas como si estuviéramos en el este medio" (la canción salio más o menos al mismo tiempo que E.U.A comenzó su guerra) Interesante ¿no?
Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr
Es totalmente seguro y el pago es mediante paypal, desde 5 dólares
If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.
No hay comentarios:
Publicar un comentario