Thomas Rhett:Die A Happy Man

Baby, last night was hands down
One of the best nights
That I've had, no doubt
Between the bottle of wine
And the look in your eyes and the Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain

Nena la última noche fue fácilmene
Una de las mejores noches
que he tenido, sin duda
Entre la botella de vino
Y la mirada en tus ojos y el Marvin Gaye
Después bailamos en la oscuridad bajo las estrellas de septiembre en la fuerte lluvia


And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
A happy man, baby

Y sé que nunca podría decirte lo suficiente
que todo lo que neceito en esta vida es tu loco amor
Sí nunca puedo ver las luces del norte
O si nunca puedo ver la torre Eiffel de noche
Oh si todo lo que tengo es tu mano en la mia
Nena podría morir siendo un hombre feliz
un hombre feliz, nena

Baby, that red dress brings me to my knees
Oh, but that black dress makes it hard to breathe
You're a saint; you're a goddess; the cutest; the hottest; a masterpiece
It's too good to be true, nothing better than you
In my wildest dreams

Nena ese vetido rojo me pone de rodillas
Oh, pero ese vestido negro me dificulta la respiración
Eres una santa; eres una diosa; la más bonita, la más sexy, una obra maestra
Es demasiado bueno para ser cierto, no hay nada mejor que tú
En mis sueños más salvajes


And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man, yeah

Y sé que nunca podría decirte lo suficiente
que todo lo que necesito en esta vida es tu loco amor
Sí nunca puedo ver las luces del norte
O si nunca puedo ver la torre Eiffel de noche
Oh si todo lo que tengo es tu mano en la mia
Nená podría morir siendo un hombre feliz
un hombre feliz, nena

I don't need no vacation, no fancy destination
Baby, you're my great escape
We could stay at home, listen to the radio
Or dance around the fireplace

No necesito ir de vacaciones, a ningun lugar elegante
Nena, eres mi gran escape
Podríamos quedarnos en casa, escuchar el radio
o bailar alrededor de la chimenea

Well, if I never get to build my mansion in Georgia
Or drive a sports car up the coast of California
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man

Bien, si nunca puedo construir mi mansión en Georgia
O conducir un auto deportivo hasta la costa de California
Oh si todo lo que tengo es tu mano en la mía
Nena, podría morir siendo un hombre feliz

Baby, I could die a happy man
Baby, I could die a happy man
Oh, I could die a happy man
You know I could, girl
I could die, I could die a happy man

Nena podría morir siendo un hombre feliz
Nena podría morir siendo un hombre feliz
Oh podría morir siendo un hombre feliz
Sabes que si nena
Podria morir podría morir siendo un hombre feliz

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  

The weeknd: In the Night

All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don't mind, I don't mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don't mind, I don't mind

Ella estaba viviendo completamente sola
En un mundo sin principio ni final
Nena yo estaba viviendo por el sentimiento
Pero no me importa, no me importa
Y todos los errores que cometio
Estaba adormecida y era codependiente
Era joven y todo lo que tenía era la ciudad
Pero no me importa no me importa

And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

Y sé que ella es capaz de todo, es fascinante
Pero siempre que te despiertas, ella ya se ha ido

In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)

He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It made her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time

El cantó una canción cuando lo hzo 
El era frío e implacable
Ahora ella baila la canción en el minuto
Sí todo el tiempo todo el tiempo
La debilita cuando la escucha
Y la tiene de rodillas como una religión
Era joven y se le obligó a ser una mujer
Sí todo el tiempo todo el tiempo


And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

Y sé que ella es capaz de todo, es fascinante
Pero siempre que te despiertas, ella ya se ha ido

In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)

I don't think you understand...
In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

No creo que entiendas...
En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  

The Pogues ft. Kirsty MacColl - Fairytale of New York

It was Christmas Eve, babe
In the drunk tank
An old man said to me
Won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you

Era noche buena bebé
en la celda de los borrachos
Un viejo me dijo
No voy a ver otra
y entonces cantó una canción
cantó Rare Old Mountain Dew
Me voltee hacia otro lado
y soñe contigo

Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true

Tengo el de la suerte
las probabilidades son 18 a una
Tengo el presentimiento
de que este año es para mi y para ti
Así que Feliz Navidad
Te amo bebé
Puedo ver tiempos mejores
en los que todos nuestros sueños se vuelven realidad

They've got cars big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me

Tienen autos del tamaño de bares
tienen ríos de oro
pero el frío te hiela los huesos
no es lugar para los viejos
cuando tomaste mi mano por primera vez
en una fría noche buena
me prometiste
que Broadway estaba esperando por mi

You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

Eras Guapo
tu bonita
reina de la ciudad de Nueva York
cuando la banda terminó de tocar
el público pidio más
Sinatra hacia lo suyo
todos los borrachos cantaban
nos besamos en una esquina
y después bailamos toda la noche


The boys of the NYPD choir
Were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas day

Los muchachos del coro de la policía de Nueva York
cantaban "Galway Bay"
y las campanas sonaban
por el día de navidad

You're a bum, you're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it's our last

Eres un vago, un bueno para nada
tu una prostituta vieja y drogadicta
acostada ahí en esa cama, casi muerta y con suero
tu basura, tu gusano
tu mariquita barato y asqueroso
Feliz navidad tu madre
Le pido a dios que sea nuestra última

The boys of the NYPD choir
Still singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas day
 
Los muchachos del coro de la policía de Nueva York
cantaban "Galway Bay"
y las campanas sonaban
por el día de navidad

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me, babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you

Pude haber sido alguien
si bien igual que todos
Me quitaste mis sueños
en el momento en que te conocí
me los quede bebé
y los puse juntos a los mios
No puedo solo
he construido mis sueños a tu alrededor

The boys of the NYPD choir
Still singing "Galway Bay"
And the bells are ringing out
For Christmas Day

Los muchachos del coro de la policía de Nueva York
cantaban "Galway Bay"
y las campanas sonaban
por el día de navidad

Nota:
¿Happy Christmas? ¿No era merry Christmas?
Como todos los idiomas el inglés varía de región a región Merry Xmas es lo común es USA pero en Inglaterra y en Irlanda (de donde son los pogues) se dice happy xmas

Happy christmas your arse traducido literamente sería Feliz navidad tu trasero (ass o arse)

Sinatra was swinging- swing es un estilo de jazz y aquí lo utilizan como verbo

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr. 

Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You

I found myself dreaming of
Silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows

Me encuentro soñando con
plata y oro
Como una escena de una película
que todo corazón roto conoce

We were walking on moonlight
And you held me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone

Estábamos caminando bajo la luz de la luna
y me abrazaste
un segundo después y desapareciste
y entonces estaba totalmente sola

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow

Me desperte llorando
contigo a mi lado
suspire aliviada
y me dí cuenta
No, no se nos prometió el mañana

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Y voy a abrazarte como si me estuviera despidiendo
donde quiera que estemos
no te tomaré por sentado
Porque nunca sabemos cuándo se nos acabará el tiempo
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Así que voy a amarte como si fuera a perderte

In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

En un parpadeo
Sólo un susurro de humo
Podrías perderlo todo
La verdad es que nunca sabes

So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
And I'll make the most of the minutes
And love with no regrets

Así que te besaré por más tiempo bebé
En cualquier oportunidad que tenga
Y le sacaré el máximo provecho a los minutos
y amaré sin arrepentimientos

So let's take the time to say what we want
Here's what we got before it's all gone
No, we're not promised tomorrow

Así que tomémonos el tiempo para decir qué queremos
Aquí esta lo que tenemos antes de que todo se haya ido
No, no se nos prometio el mañana

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Y voya a abrazarte como si me estuviera despidiendo
donde quiera que estemos
no te tomare por sentado
Porque nunca sabemos cuándo se nos acabará el tiempo

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Así que voy a amarte como si fuera a perderte

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Y voya a abrazarte como si me estuviera despidiendo
donde quiera que estemos
no te tomaré por sentado
Porque nunca sabemos cuándo se nos acabará el tiempo

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Así que voy a amarte como si fuera a perderte
Voy a amarte como si fuera a perderte

Yeah, yeah
Like I'm gonna lose you

Sí, sí
Como si fuera a perderte


Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

No quiero mucho para navidad
sólo hay una cosa que necesito
No me importan los regalos
Bajo el árbol de navidad

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

Sólo te quiero para mí
más de lo que te podrías imaginar
Haz que mi deseo se vuelva realidad
tú eres todo lo que quiero para navidad

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

No quiero mucho para navidad
sólo hay una cosa que necesito
No me importan los regalos
Bajo el árbol de navidad

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

No necesito colgar mi media
En la chimenea
Santa Claus no me va hacer feliz
con un juguete el día de navidad

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Sólo te quiero para mí
más de lo que te podrías imaginar
Haz que mi deseo se vuelva realidad
tú eres todo lo que quiero para navidad

Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I, I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

Oh no pido mucho esta navidad
ni siquiera desearé que haya nieve
Y yo sólo seguire esperando
bajo el muérdago

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

No haré una lista y la enviaré
Al polo norte para Santa
Ni siquiera esperaré despierta
para escuchar a esos renos mágicos hacer ruido

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, baby all I want for Christmas is you
You, baby

porque sólo te quiero a tí esta noche
abrazandome fuerte
¿Qué mas puedo hacer?
Oh, bebé tú eres todo lo que quiero para navidad
Tú bebé

Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of childrens'
Laughter fills the air

Oh todas las luces están brillando
tan fuerte por todos lados
y el sonido de la risa
de los niños llena el aire

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me
The one I really need?
Won't you please bring my baby to me quickly?

Y todo el mundo canta
Escucho esos cascabeles sonar
Santa ¿Podrías traerme
a la persona que en verdad necesito?
¿Me podrías traer a mi bebé rápidamente?

Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

Oh no quiero mucho para navidad
Esto es todo lo que pido
Solo quiero ver a mi bebé
parado justo fuera de mi puerta

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh, baby all I want for Christmas is you
You, baby

Oh, sólo te quiero para mi
Más de lo que te podrías imaginar
Haz que mi deseo se vuelva realidad
Oh, bebé tu eres todo lo que quiero para navidad
Tu bebé

All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby

Tú eres todo lo quiero para navidad, bebé
Tú eres todo lo quiero para navidad, bebé
Tú eres todo lo quiero para navidad, bebé
Tú eres todo lo quiero para navidad, bebé


Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.

Gwen Stefani - Used To Love You

Yeah, boy
Thought this would happen
I let it sink in, you're gone
I don't know, know what I'm feeling
I must be dreaming, you're gone

Sí chico
Pense que esto pasaría
Deje que me hiciera a la idea, te has ido
No sé, sé lo que estoy sintiendo
Debo estar soñando, te has ido

Suitcase, band-aids
Pulling back out the driveway
You go, I'll stay
You can keep all the memories
I thought I was the best thing that ever happened to you
I thought you loved me the most

Maleta, banditas
Saliendo de la entrada de reversa
Tú te vas, yo me quedo
Puedes quedarte con todos los recuerdos
Creí que yo era lo mejor que te había pasado
Pensé que yo era a quien más amabas
I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you
I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you

No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte
No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Oh, oh, oh, oh
I used to love you

Oh, oh, oh, oh
solía amarte
Oh, oh, oh, oh
solía amarte
Are you gone?
There were no boundaries
What, you just pushed me too far
I guess nobody taught you
Nobody taught you how to love

¿Te has ido?
No había limites
Qué, simplemente me presionaste mucho
supongo que nadie te enseñó
nadie te enseñó cómo amar
Suitcase, band-aids
Pulling back out the driveway
You go, I'll stay
You can keep all the memories
I thought I was the best thing that ever happened to you
I thought you loved me the most

Maleta, banditas
Saliendo de la entrada de reversa
Tú te vas, yo me quedo
Puedes quedarte con todos los recuerdos
Creí que yo era lo mejor que te había pasado
Pensé que yo era a quien más amabas

I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you
I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you

No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte
No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Oh, oh, oh, oh
I used to love you

Oh, oh, oh, oh
solía amarte
Oh, oh, oh, oh
solía amarte

You know I was the best thing that ever happened to you
I thought you loved me more, oh
You know I was the best thing that ever happened to you
Now look at what you lost, oh

Sabes que fui lo mejor que te había pasado
Pensé que me querías más, oh
Sabes que fui lo mejor que te había pasado
Ahora mira lo que perdiste oh

I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you
I don't know why I cry
But I think it's cause I remembered for the first time
Since I hated you
That I used to love you

No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte
No sé porqué lloro
Pero creo que es porque recorde por primera vez
Desde que te odio
que solía amarte

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Oh, oh, oh, oh
I used to love you

Oh, oh, oh, oh
solía amarte
Oh, oh, oh, oh
solía amarte

I don't know why I cry
I don't, I don't, I don't
I don't know why I used to love you
I don't, I don't, I don't
I don't know why I cry
I don't, I don't, I don't
I don't know why I used to love you
I don't, I don't, I don't

No sé porqué lloro
No sé, No sé, No sé
No sé porqué solía amarte
No sé, No sé, No sé
No sé porqué lloro
No sé, No sé, No sé
No sé porqué solía amarte
No sé, No sé, No sé


Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.