Canciones Traducidas

Talking Heads - Psycho Killer

I can't seem to face up to the facts
Parece que no puedo enfrentar los hechos
I'm tense and nervous and I can't relax
Estoy tenso y nervioso y no me puedo relajar
I can't sleep 'cause my bed's on fire
No me puedo dormir por que mi cama está quemándose
Don't touch me, I'm a real live wire
No me toques soy un verdadero cable vivo

Psycho Killer
Asesino Psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Huye, huye.

You start a conversation, you can't even finish it
Empiezas una conversación y no puedes ni terminarla
You're talking a lot, but you're not saying anything
Hablas mucho pero no dices nada
When I have nothing to say, my lips are sealed
Cuando yo no tengo nada que decir, mis labios están sellados
Say something once, why say it again?
Dí las cosas una vez ¿para qué repetirlas?

Psycho Killer
Asesino Psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Huye, huye.

Ce que j'ai fait, ce soir-là
Lo que hice esta noche
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Lo que ella dijo esta noche
Réalisant mon espoir
Al darse cuenta de mi esperanza
Je me lance vers la gloire, okay
Me lanza a la gloria, sí.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
We are vain and we are blind
Somos vanos y estamos ciegos
I hate people when they're not polite
Odio a las personas maleducadas

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

Backstreet boys - The Call (letra en español)

"Hello"
"¿Diga?"
"Hi, it's me, what's up, baby?
"Hola, soy yo, ¿qué pasa nena?
I'm sorry, listen, I'm gonna be late tonight
Lo siento, escucha, voy a llegar tarde esta noche
So don't stay up and wait for me, okay?"
Así que no me esperes despierta ¿de acuerdo?"

"Where are you?"
"¿Dónde estás?"

"Say that again?"
"¿Disculpa?"
"Hello?"
"¿Qué?"
"You're really dropping out
"No te escucho bien
I think my battery must be low
Creo que mi batería está baja
Listen, if you can hear me
Escucha, si puedes oírme
We're going to a place nearby, alright?
vamos a un lugar aquí cerca ¿bien?
Gotta go!"
"¡me tengo que ir!"

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Déjenme contarles la historia sobre la llamada que cambió mi destino
Me and my boys went out just to end up in misery
Mis amigos y yo salimos solo para terminar en la miseria
Was about to go home when there she was, standing in front of me
Estaba apunto de irme a casa cuando ahí estaba parada enfrente de mí
And said, "Hi, I got a little place nearby, wanna go?"
Y dijo: "Hola, tengo un lugarcito aquí cerca ¿quieres ir?"

I should've said, "No, someone's waiting for me"
Debí haber dicho: "No, alguien me está esperando"
But I called my girl up and said
Pero llamé a mi chica y le dije
"Listen, baby, I'm sorry
"Escucha nena lo siento
Just wanna tell ya, don't worry
Solo quería decirte que no te preocupes
I will be late, don't stay up and wait for me"
voy a llegar tarde, no me esperes despierta"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
"¿Disculpa? casi no te escucho tengo la batería baja
Just so you know, we're going to a place nearby
Solo para que sepas, vamos a ir a un lugar aquí cerca
Gotta go!"
¡me tengo que ir!"

Now two years gone, nothing's been won
Ahora han pasado dos años, no se ganó nada
I can't take it back, what's done is done
No puedo deshacerlo, lo hecho, hecho está
One of her friends found out that she wasn't my only one
Una de sus amigas averiguó que ella no era la única
And it eats me from inside that she's not by my side
Y me come por dentro que ella no está a mi lado
Just because I made that call and lied
Todo por que llamé y mentí

"Listen, baby, I'm sorry
"Escucha nena lo siento
Just wanna tell ya, don't worry
Solo quería decirte que no te preocupes
I will be late, don't stay up and wait for me"
voy a llegar tarde, no me esperes despierta"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
"¿Disculpa? casi no te escucho tengo la batería baja
Just so you know, we're going to a place nearby
Solo para que sepas, vamos a ir a un lugar aquí cerca
Gotta go!"
¡me tengo que ir!"

Listen, baby, I'm sorry (hello?)
Escucha nena lo siento (¿Diga?)
Listen, baby, I'm sorry (hello?)
Escucha nena lo siento (¿Diga?)
Gotta go
me tengo que ir

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Déjame contarte la historia sobre la llamada que cambió mi destino
Me and my boys went out just to end up in misery
Mis amigos y yo salimos solo para acabar en la miseria
Was about to go home when there she was, standing in front of me
Estaba a punto de irme a casa cuando ahí estaba parada enfrente de mí
And said, "Hi, I got a little place nearby"
Y dijo: "Hola, tengo un lugarcito cerca"
Gotta go
Tienes que ir

"Listen, baby, I'm sorry
Escucha nena lo siento
Just wanna tell ya, don't worry
Solo quería decirte que no te preocupes
I will be late, don't stay up and wait for me"
Voy a llegar tarde, no me esperes despierta"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
"¿Disculpa? casi no te escucho, mi batería está baja
Just so you know, we're going to a place nearby
Solo para que sepas, vamos a ir a un lugar cerca
Gotta go!"
¡me tengo que ir!"

Selena Gomez - Love you like a love song

It's been said and done
Se ha dicho y hecho
Every beautiful thought's been already sung
Cada pensamiento hermoso ya ha sido cantado
And I guess right now, here's another one
Y supongo que ahora, es otra vez
So your melody will play on and on, with the best of 'em
Para que tu melodía siga sonando, junto con las mejores

You are beautiful, like a dream come alive, incredible
Eres hermoso, como un sueño vuelto realidad, increíble
A centerfold miracle, lyrical
Un milagro de revista, lírico
You saved my life again
Salvaste mi vida otra vez

And I want you to know, baby
Y quiero que sepas bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Y la vuelvo a poner una y otra vez

I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Y la vuelvo a poner una y otra vez

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
Constantemente, chico pasas por mi mente como una sinfonía
There's no way to describe what you do to me
No hay forma de describir lo que me haces
You just do to me, what you do
Solamente me haces, lo que haces

And it feels like I've been rescued
Y se siente como si hubiera sido rescatada
I've been set free, I am hypnotized by your destiny
He sido liberada, estoy hipnotizada por tu destino
You are magical, lyrical, beautiful
Eres mágico, lírico, hermoso
You are, and I want you to know, baby
Lo eres, y quiero que sepas bebé

I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you, like a love song)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (te amo, te amo, como una canción de amor)
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Y la vuelvo a poner una y otra vez

No one compares
Nadie se compara
You stand alone, to every record I own
Tú te destacas entre todos mis discos
Music to my heart that's what you are
Música para mi corazón, eso es lo que eres
A song that goes on and on
Una canción que sigue y sigue

I, I love you like a love song, baby
Yo, te amo como una canción de amor, bebé
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (te amo, te amo)
I, I love you like a love song, baby (like a love song, like a love song)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (como una canción de amor, como una canción de amor)
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
Y la vuelvo a poner una y otra vez

I, I love you like a love song, baby (I love you, love song, baby)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (te amo, canción de amor, bebé)
I, I love you like a love song, baby (I love you, love song, baby)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (te amo, canción de amor, bebé)
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)
Yo, te amo como una canción de amor, bebé (te amo, te amo)
Like a love song
Como una canción de amor

Bryan Adams - Please forgive me

It still feels like our first night together
Todavía se siente como nuestra primera noche juntos
Feels like the first kiss
Se siente como el primer beso
It's getting better baby
Esto sigue mejorando bebé
No one can better this
Nadie puede mejorar esto
Still holding on
Todavía se mantiene
You're still the one
Sigues siendo la única
First time our eyes met
La primera vez que nos vimos
Same feeling I get
El mismo sentimiento de entonces
Only feels much stronger
Solo que es más fuerte
I want to love you longer
Quiero amarte más
You still turn the fire on
Todavía sigues encendiendo en fuego

So if you're feeling lonely, don't
Así que si te sientes sola, deja de hacerlo
You're the only one I'll ever want
Eres la única que voy a querer
I only want to make it good
Solo quiero que todo esté bien
So if I love you, a little more than I should
Así que si te amo un poco más de lo que debería

Please forgive me, I know not what I do
Por favor perdóname, no sé que hacer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues, este dolor por el que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor perdoname, si te necesito como lo hago
Please believe me, every word I say is true
Por favor créeme, cada palabra que digo es verdad
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte

Still feels like our best times are together
Todavía se siente que los mejores momentos son los que pasamos juntos
Feels like the first touch
Se siente como la primera vez que nos tocamos
We're still getting closer baby
Seguimos acercándonos nena
Can't get close enough
No podemos estar lo suficientemente juntos
Still holding on
Todavía nos mantenemos
You're still number one
Sigues siendo la número uno
I remember the smell of your skin
Recuerdo el olor de tu piel
I remember everything
Lo recuerdo todo
I remember all your moves
Recuerdo todos tus movimientos
I remember you yeah
Te recuerdo a ti, sí
I remember the nights, you know I still do
Recuerdo las noches, sabes que sí

So if you're feeling lonely, don't
Así que si te sientes sola, deja de hacerlo
You're the only one I'll ever want
Eres la única que voy a querer
I only want to make it good
Solo quiero hacer que esté bien
So if I love you a little more than I should
Así que si te amo un poco más de lo que debería

Please forgive me, I know not what I do
Por favor perdóname, no sé qué hacer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues este dolor por el que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor perdóname si te necesito como lo hago

Please believe me, every word I say is true
Por favor créeme, cada palabra que digo es verdad
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte

The one thing I'm sure of
De lo único que estoy seguro
Is the way we make love
Es de cómo hacemos el amor
The one thing I depend on
De lo único que dependo
Is for us to stay strong
Es de que sigamos fuertes

With every word and every breath I'm praying
Con cada palabra y cada respiración rezo
That's why I'm saying,
Eso es lo que digo.
Please forgive me, I know not what I do
Por favor perdóname, no sé qué hacer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte

Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues, este dolor por el que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor perdóname, si te necesito como lo hago

Babe believe it, every word I say is true
Nena creelo, cada palabra que digo es verdad
Please forgive me, if I can't stop loving you
Por favor perdóname si no puedo dejar de amarte
No, believe me, I don't know what I do
No, créeme, no sé qué hacer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor perdóname, no puedo dejar de amarte
I can't stop, loving you
No puedo parar, de amarte

Ava Max - Weapons

Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas

I swear this town's a battlefield
Juro que este pueblo es un campo de batalla
Can make you feel strong and vulnerable
Puede hacerte sentir fuerte y vulnerable
These empty hearts are made of steel
Estos corazones vacíos están hechos de acero
But underneath, they're not invincible
Pero en el fondo, no son invencibles
We're nothing but some stardust and molecules
No somos nada más que algo de polvo de estrellas y moléculas
Tryn' find the light in the darkest rooms
Intentando encontrar luz en los cuartos más oscuros
So no matter what you say to me, oh, I
Así que no importa lo que me digas, oh, yo

Got a bulletproof vest under my dress
Traigo un chaleco a prueba de balas bajo mi vestido
Packed bags under my bed
maletas listas bajo mi cama
The biggest hearts are the biggest targets
los corazones más grandes son los mejores blancos
It's thе hardest, so
Es lo más difícil así que

Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas
They'rе never gonna shoot me down
Nunca me harán caer
Stop, it's time that you learn a lesson
Alto, es hora de que aprendas una lección
My love is gonna drown you out
Mi amor te va a ahogar
You wanna fight? Do you wanna dance?
¿Quieres pelear? ¿quieres bailar?
'Cause tonight might be the only chance, so
Por que puede que hoy sea tu última oportunidad, así que
Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas

Don't see the blood, don't see the tears
No ves la sangre, no ves las lágrimas
You only taste what I put on my feet
Solo pruebas lo que me pongo en los pies
You see the smoke before it clears
Ves el humo antes de que desaparezca
So let me show you what's underneath
Así que déjame mostrarte lo que hay debajo

Got a bulletproof vest under my dress
Traigo un chaleco anti balas bajo mi vestido
Packed bags under my bed
Maletas listas bajo mi cama
The biggest hearts are the biggest targets
Los corazones más grandes son los mejores blancos
It's the hardest, so
Es lo más difícil así que

Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas
They're never gonna shoot me down
Nunca me van a hacer caer
Stop, it's time that you learn a lesson
Alto, es hora de que aprendas una lección
My love is gonna drown you out
Mi amor te va a ahogar
You wanna fight? Do you wanna dance?
¿Quieres pelear? ¿quieres bailar?
'Cause tonight might be the only chance, so
Por que puede que hoy sea tu única oportunidad, así que
Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
Hacerme caer, hacerme caer, bebé, bebé
'Nother round, 'nother round, baby, baby
Otra ronda, otra ronda, bebé, bebé
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
Hacerme caer, hacerme caer, bebé, bebé
One more time for the hell of it
Una vez más solo por que sí

Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas
They're never gonna shoot me down (Shoot me down)
Nunca me van a hacer caer (hacer caer)
Stop, it's time that you learn a lesson
Alto, es hora de que aprendas una lección
My love is gonna drown you out
Mi amor te va a ahogar
You wanna fight? Do you wanna dance?
¿Quieres pelear? ¿quieres bailar?
'Cause tonight might be the only chance, so
Por que puede que esta noche sea la única oportunidad así que
Stop using your words as weapons
Deja de usar tus palabras como armas