Jason Mraz- I Feel Like Dancing (letra en español)

 

 

I like to dance and it looks like this
Me gusta bailar y se ve así
I like to dance and it looks like this
Me gusta bailar y se ve así
 

I like to pop and lock
Me gusta pop y lock*
And hit you with a little bit of robot
Y sorprenderte con un poquito del robot
Gotta hit it, get it, love it, live it
Tengo que hacerlo, lograrlo, amarlo, vivirlo
Get a little silly with a lyrical ridiculousness
Ponerme algo tonto con un poco de ridículo lírico
 

I like to shake a leg, I like to nod my head
Me gusta sacudir una pierna, me gusta mover la cabeza
I like to walk into a party with a pirouette
Me gusta entrar a una fiesta haciendo piruetas
A little move goes a long way
Un poco de movimiento logra mucho
Like a soul train line in the hallway
Como una fila de soul train* en el pasillo
It's your way, my way, all day
Es a tu manera, a mi manera, todo el día
 

My kind of magic is automatic
Mi tipo de magia es automática
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
Even if it's rainin', I'm not complainin'
Incluso si está lloviendo, no me quejo
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
 

Every time I feel myself gettin' frantic
Cada vez que siento que me pongo frenético
Maybe too much coffee did it
Quizás lo causó demasiado café
I bump up the music, bump up the click
Le subo a la música, conecto
I pick up the speed 'til I'm deep in it
Acelero hasta que estoy profundo
Then I give it a hat tip and just like magic
Entonces lo felicito y como magia
I feel it come back in it, my body's electric
Lo siento regresar, mi cuerpo tiene electricidad
I'm feeling elastic and super fantastic
Me siento elástico y súper fantástico
And flipping like I know gymnastics
Y haciendo piruetas como si supiera gimnasia
 

I like to shake a leg, I like to nod my head
Me gusta sacudir una pierna, me gusta mover la cabeza
I like to make a snow angel while lyin' in my bed
Me gusta hacer angelitos de nieve cuando estoy en mi cama
But don't give me no smooth talk
Pero no me endulces el oído
Unless you got a good moonwalk
A menos que sepas hacer un buen moonwalk
And smile with your hips, smile with your hips, smile with your hips
Y sonríe con tus caderas, sonríe con tus caderas, sonríe con tus caderas
 

My kind of magic is automatic
Mi tipo de magia es automática
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
Even if it's rainin', I'm not complainin'
Incluso si está lloviendo, no me quejo
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, now everybody freeze
Tengo ganas de bailar, ahora todos congelados
 

I like to dance and it looks like this
Me gusta bailar y se ve así
I like to dance and it looks like this (yeah, lookin' good)
Me gusta bailar y se ve así (sí, te ves bien)
We like to dance and it looks like this (come on)
Nos gusta bailar y se ve así (vamos)
Smile with your hips, smile with your hips, smile with your hips
Sonríe con tus caderas, sonríe con tus caderas, sonríe con tus caderas
 

My kind of magic is automatic
Mi tipo de magia es automática
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
Even if it's rainin', I'm not complainin'
Aún si está lloviendo, no me quejo
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
I feel like dancing, I feel like dancing
Tengo ganas de bailar, tengo ganas de bailar
 

We feel like dancing, we feel like dancing
Tenemos ganas de bailar, tenemos ganas de bailar
We feel like dancing, we feel like dancing
Tenemos ganas de bailar, tenemos ganas de bailar
We feel like dancing, we feel like dancing
Tenemos ganas de bailar, tenemos ganas de bailar
We feel like dancing, we feel like dancing
Tenemos ganas de bailar, tenemos ganas de bailar

 

*Nota - Popping y Locking son unos tipos de baile creados en los 70.  

*Un soul train es una especie de línea de conga nombrada así debido a un programa muy popular del mismo nombre.

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr 

Pink - My Beautiful Trauma (traducida al español)

 

We were on fire
Estábamos ardiendo
I slashed your tires
Te corté las llantas
It's like we burn so bright, we burn out
Es como si hubiéramos brillado tanto que nos apagamos
I made you chase me
Hice que me persiguieras
I wasn't that friendly
No era muy amigable
My love, my drug, we're fucked up
Mi amor, mi droga, estamos locos
 

'Cause I've been on the run so long, they can't find me
Por que llevo tanto tiempo huyendo que no pueden encontrarme
You're waking up to remember I'm pretty
Te despiertas y recuerdas que soy bonita
And when the chemicals leave my body
Y cuando los químicos dejan mi cuerpo   
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'cause
Sí, me van a encontrar en la recepción de un hotel por que
Mmm, tough
Mmm, los tiempos
Times they keep comin'
difíciles siguen viniendo
All night
Toda la noche
Laughin' and fuckin'
riendo y teniendo relaciones
Some days like I'm barely breathin'
Algunos días apenas puedo respirar
After we were high and the love dope died, it was you
Después de que viajamos y la droga del amor se acabó, eras tú
 

The pill I keep takin'
La pastilla que sigo tomando
The nightmare I wake in
La pesadilla a la que despierto
There's nothin', no nothin', nothin' but you
No hay nada, no nada, nada sino tú
My perfect rock bottom
Mi fondo perfecto
My beautiful trauma
Mi hermoso trauma
 

My love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga
My love, (oh) my love, my drug, we're fucked up
Mi amor, (oh) mi amor, mi droga, estamos locos
 

You punched a hole in
Golpeaste la pared
The wall and I framed it
hiciste un agujero y yo lo enmarqué
I wish I could feel things like you
Desearía poder sentir las cosas como tú
Everyone's chasing
Todo mundo persigue
That holy feeling
Ese sentimiento sagrado
And if we don't stay lit, we'll blow out
Y si no permanecemos encendidos, vamos a explotar
Blow out
Explotar
 

'Cause we've been on the run so long, they can't find us
Por que hemos estado huyendo tanto tiempo que no pueden encontrarnos
Who's gonna have to die to remind us
¿Quién tiene que morir para recordarnos
That it feels like we chose this blindly
que parece que escogimos esto a ciegas?
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby
Ahora voy a destrozar la recepción de un motel
'Cause these tough
Por que estos tiempos
Times they keep comin'
Difíciles siguen llegando
Last night
Anoche
I might have messed it up again
Puede que lo haya estropeado otra vez
Some days like I'm barely breathin'
Algunos días como que apenas respiro
But after we were high and the love dope died, it was you
Pero después de que viajamos y la droga del amor murió, eras tú
 

The pill I keep takin'
La pastilla que sigo tomando
The nightmare I wake in
La pesadilla a la que despierto
There's nothin', no nothin', nothin' but you
No hay nada, no nada, nada sino tú
 

My perfect rock bottom
Mi fondo perfecto
My beautiful trauma
Mi hermoso trauma
My love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, droga
My love, my love, my love, my drug
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga
(My drug) my love, my love, my drug, we're fucked up
(Mi droga) mi amor, mi amor, mi droga, estamos locos
 

Mmm tough
Mmm los tiempos
Times they keep comin'
difíciles siguen llegando
All night
Toda la noche
Laughin' and fuckin'
Riendo y teniendo relaciones
Some days like I'm barely breathin'
Algunos días como que apenas respiro
After we were high and the love dope died, it was you
Después de que viajamos y la droga del amor murió, eras tú
 

The pill I keep takin'
La pastilla que sigo tomando
The nightmare I wake in
La pesadilla a la que despierto
There's nothin', no nothin', nothin' but you
No hay nada, no nada, nada sino tú
My perfect rock bottom
Mi fondo perfecto
My beautiful trauma
Mi hermoso trauma
My love, my love, my drug, oh (drug)
Mi amor, mi amor, mi droga, oh (droga)

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr