Kingdom Come- Demi Lovato

Can we love until there's nothing left
And we're collecting dust (dust)
Use the halo of our golden souls
Until we're flecks of rust (rust)

¿Podemos amar hasta que no haya nada más?
Y estemos recoletando polvo (polvo)
Usar la aureola de neustras almas doradas
Hasta que seamos manchas de óxido (óxido)

A love so deep
Nothin else like it
Scars go deep
But they can't find it
Flame so bright make the daylight look dark (dark)

Un amor tan profundo
no hay nada que se le parezca
Cicatrices muy profundas
pero que no pueden ser encontradas
Una llama tan brillante que hace que la luz del día se vea oscura

Cross my heart
That I'd die for ya
Cross my heart
That I'll always keep ya
Cross my heart like a bittersweet tattoo (tattoo)

Te juro
que moriria por tí
te juro
que siempre te mantendre a mi lado
Cruza mi corazón como un tatuaje agridulce (tatuaje)

And we go oh you're my kingdom come
Oh you're my kingdom come
So sit me on your throne

Y nosotros vamos oh tu eres el reino que quiero que venga
Oh tu eres el reino que quiero que venga
así que siéntame en tu trono


Let it intertwine your hand in mine
And fill the empty space (space)
All the demons cry cause you and I found love in a broken place (place)

Cruza tus dedos con los mios
Y llena el espacio vacío (espacio)
Todos los demonios lloran por que tu y yo encontramos el amor en un lugar roto (lugar)

A love so deep
Nothing else like it
Scars go deep
But they can't find it
Flame so bright make the daylight look dark (dark)

Un amor tan profundo
no hay nada que se le parezca
Cicatrices muy profundas
peor que no pueden ser encontradas
Una llama tan brillante que hace que la luz del día se vea oscura


Cross my heart
That I'd die for ya
Cross my heart
That I'll always keep ya
Cross my heart like a bittersweet tattoo (tattoo)

Te juro
que moriria por tí
te juro
que siempre te mantendre a mi lado
Cruza mi corazón como un tatuaje agridulce (tatuaje)

And we go oh you're my kingdom come
Oh you're my kingdom come
So sit me on your throne

Y decimos oh tu eres el reino que quiero que venga
O tu eres el reino que quiero que venga
así que siéntame en tu trono

Iggy Azalea
Iggs
Gather round, now I'm back from my holiday
"Long live the Queen" what the people say
And that be me, I gotta king in my calvary
Them other knights say goodnight

Reunanse todos he vuelto de mis vacaciones
"larga vida a la Reina" es lo que la gente dice
Y esa so yo, tengo un rey en mi caballería
los otros caballeros dan las buenas noches

They get apathy
You'll never catch an Adam without Eve
You'll never catch a Blue without Steve
See what I mean? You're my Caesar
Burn my chariot

Ellos se ponen apáticos
Nunca verás a Adan sin Eva
Nunca verás a Blue sin Steve
¿Entiendes de que hablo? Tu eres mi Cesar
Quema mi carroza

You know family matters, what's Carl without Harriet?
Inseparable like Mary Kate and Ashley
Incredible I'm ready if you ask me, to ride on them
Them meaning chicks ya feel me

Conoces a family matters ¿Qué es Carl sin Harriet?
Inseparables como Mary Kate y Ashley
Increíble estoy lista si me lo preguntas para montarlos
Ellos quieren decir chicas me entiendes

I break 'em down it's a sport I should win an Espy
Royalty another level boy your throne shine
Legendary love, the nation needs a paradigm
Call all the king's horses and all the king's men
We're ruling 'til the end (kingdom come)

Los destruyo es un deporte, debería ganar un Espy
Realeza otro nivel chico tu trono brilla
Amor legendario, la nación necesita un paradigma
Llama a todos los caballos del rey y a todos su hombres
Vamos a gobernar hasta el final (venga tu reino)

And we go oh you're my kingdom come
Oh you're my kingdom come
So sit me on your throne

Y decimos tu eres el reino que quiero que venga
O tu eres el reino que quiero que venga
así que siéntame en tu trono

You're my kingdom come
So sit me on your throne
Yea
You're my kingdom come
So sit me on your throne

Y decimos tu eres el reino que quiero que venga
así que siéntame en tu trono
Sí
Y decimos tu eres el reino que quiero que venga
así que siéntame en tu trono



Nota
Kingdom Come significa venganos tu reino, pero entenderan que no tiene mucho sentido en el contexto (en español claro) por eso no lo traduje así
Cross my heart significa lo prometo o lo juro pero Demi juega con el sentido más literal "Cruza mi corazón" cuando habla del tatuaje.

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.