Canciones Traducidas: traducción al español

Mostrando entradas con la etiqueta traducción al español. Mostrar todas las entradas

Three Days Grace - Pain

You're sick of feeling numb
Estás harto de sentirte adormecido
You're not the only one
No eres el único
I'll take you by the hand
Te tomaré de la mano
And I'll show you a world that you can understand
Y te mostraré un mundo que puedes entender

This life is filled with hurt
Esta vida está llena de dolor
When happiness doesn't work
Cuando la felicidad no funciona
Trust me and take my hand
Confía en mí y toma mi mano
When the lights go out, you'll understand
Entenderás cuando las luces se apaguen

Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no puedo tener suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta duro
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Por que prefiero sentir dolor que nada en absoluto

Anger and agony are better than misery
El enojo y la agonía son mejores que la miseria
Trust me, I've got a plan
Confía en mí, tengo un plan
When the lights go off, you'll understand
Entenderás cuando las luces se apaguen

Pain, without love
Dolor, sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no puedo tener suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta duro
'Cause I'd like to feel pain than nothing
Por que prefiero sentir dolor que nada
Rather feel pain
Prefiero sentir dolor

I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
That you're wounded
Que estás herido
You know, you know, you know, you know
Tú sabes, tú sabes, tú sabes, tú sabes
That I'm here to save you
Que estoy aquí para salvarte
You know, you know, you know, you know
Tú sabes, tú sabes, tú sabes, tú sabes
I'm always here for you
Que siempre estoy aquí para ti
I know, I know, I know, I know
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
That you'll thank me later
Que me agradecerás después

Pain without love
Dolor sin amor
Pain, can't get enough
Dolor, no puedo tener bastante
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta duro
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Por que prefiero sentir dolor que nada en absoluto

Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no puedo tener bastante
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta duro
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Por que prefiero sentir dolor que nada en absoluto
Rather feel pain than nothing at all
Prefiero sentir dolor que nada en absoluto
Rather feel pain
Prefiero sentir dolor

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.

Boney M. - Ma. Baker (letra en español)

Freeze I'm ma Baker!
¡Quietos soy ma Baker!
Put your hands in the air and give me all your money
Arriba las manos y denme todo su dinero

This is the story of ma Baker the meanest cat from old Chicago town
Esta es la historia de ma Baker la más mala de todo el viejo Chicago

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
In old Chicago town
Del viejo Chicago

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
She really mowed them down
De verdad les hizo ver su suerte
She had no heart at all
Ella no tenía corazón
No no no heart at all
No no tenía corazón

She was the meanest cat
Era la mujer más mala
For she was really tough
por que era muy ruda
She left her husband flat
Dejó plano a su esposo
He wasn't tough enough
Él no era no lo suficientemente rudo

She took her boys along
Se llevó a sus hijos con ella
'Cause they were mean and strong
Por que eran malos y fuertes

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
a manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo cómo morir

They left a trail of crime
Cometieron una ola de crímenes
Across the USA
Por todo Estados Unidos
And when one boy was killed
Y cuando mataron a uno de sus chicos
She really made them pay
En verdad los hizo pagar
She had no heart at all
Ella no tenía corazón
No no no heart at all
No no tenía corazón

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a su cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Ella nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo como morir

She met a man she liked
Conoció a un hombre que le gustó
She thought she'd stay with him
Pensó que se quedaría con él
One day he informed on them
Un día los delató
They did away with him
Se deshicieron de él
She didn't care at all
A ella no le importaba nada
Just didn't care at all
Simplemente no le importaba nada

Here is a special bulletin
Este es un boletín especial
Ma Baker is the FBI's most wanted woman
Ma Baker es la mujer más buscada por el FBI
Her photo is hanging on every post office wall
Su fotografía está colgada en la pared de todas las oficinas de correos
If you have any information about this woman
Si tienen alguna información sobre esta mujer
Please contact the nearest police station
Por favor contacte a su estación de policía más cercana

Don't anybody move the money or your lives
Que nadie se mueva el dinero o la vida

One day they robbed a bank
Un día robaron un banco
It was last foray
Fue el último atraco
The cops appeared to soon
La policía llegó demasiado rápido
They couldn't get away
No pudieron escapar
With all the loot they had
con todo el botín que tenían
It made them mighty mad
hizo que se enojaran mucho
And so they shot it out
así que empezaron a disparar
Ma Baker and her sons
Ma Baker y sus hijos
They didn't want to hang
No querían morir ahorcados
They died with blazing guns
Murieron por las balas

And so the story ends
Y así termina la historia
Of one who left no friends
Una sin ningún amigo

Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She taught her four sons
Le enseñó a sus cuatro hijos
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
To handle their guns
A manejar sus armas
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
She never could cry
Nunca pudo llorar
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma Baker
Ma Baker
But she knew how to die
Pero supo cómo morir

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.
Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr

Everything U R - Lindsay Pagano (letra en español)

All I need is
Todo lo que necesito es
Everything you are
todo lo que tú eres

Love can be complicated
El amor puede ser complicado
Too often mistranslated
muy a menudo se traduce mal
One word for all dynamics
una palabra para todas las dinámicas
Leads to problematic
Lleva a problemas

Emotions and affections
Emociones y afectos
Feelings in all directions
sentimientos en todas direcciones
Sometimes a simple action
A veces una acción simple
Creates satisfaction
crea satisfacción

And as long as you are mine
Y mientras seas mío
I will take the time
Me tomaré el tiempo
To let you know
Para decirte
What I feel 'cause
lo que siento por que

All I need
Todo lo que necesito
Is everything you are
es todo lo que tú eres
Complete
Por completo
And if you ever fall
Y si alguna vez caes
I'll be here
Yo estaré ahí
Standing in the
Parada en la
Shadow of my heart
sombra de mi corazón

Cherish is lost to chatter
El cariño se pierde en las palabras
Mind games over matter
Juegos mentales sobre materia
I'm not looking for suggestions
No estoy buscando sugerencias
More answers with questions
Más respuestas con preguntas

I speak in hugs and kisses
Hablo en abrazos y besos
'Cause true love never misses
Por que el amor verdadero nunca falla
I will lead or follow
Lideraré o seguiré
To be with you tomorrow
Para estar contigo mañana

And as long as you are mine
Y mientras seas mío
I will take the time
Me tomaré el tiempo
To let you know
Para decirte
What I feel 'cause
lo que siento por que

There's nothing you
No hay nada que
Could ever say, boy
podrías decir, niño
(There's nothing
You could ever do)
(No hay nada
que puedas hacer)
To make me want to walk away
Que me haga querer alejarme

And as long as you are mine
Y mientras seas mío
I will remind myself
Me recordaré a mi misma
That this love is real
Que este amor es real

All I need
Todo lo que necesito
Is everything you are
Es todo lo que tú eres
Complete
Por completo

And if you ever fall
Y si alguna vez caes
I'll be here
Yo estaré ahí
Standing in the
Parada en la
Shadow of my heart
sombra de mi corazón

All I need
Todo lo que necesito
Is everything you are
Es todo lo que tú eres
Complete
Por completo
And if you ever fall
Y si alguna vez caes
I'll be here
Yo estaré ahí
Standing in the
Parada en la
Shadow of my heart
sombra de mi corazón

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme por medio fiverr

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.