¡Encuentra las traducciones de tus canciones favoritas!!
Mostrando entradas con la etiqueta taylor swift. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta taylor swift. Mostrar todas las entradas

Taylor Swift - Anti-Hero



I have this thing where I get older but just never wiser

Me pasa esto de que envejezco pero no adquiero sabiduría

Midnights become my afternoons

La media noche se ha convertido en mi tarde

When my depression works the graveyard shift

Cuando mi depresión trabaja en el turno nocturno

All of the people I've ghosted stand there in the room

Todas las personas a quienes les he dejado de hablar están ahí paradas en el cuarto

I should not be left to my own devices

No deberían dejarme hacer las cosas sola

They come with prices and vices

Por que esto viene con su precio y vicios

I end up in crisis (tale as old as time)

Termino en crisis (una historia tan vieja como el tiempo)

I wake up screaming from dreaming

Me despierto gritando de soñar

One day I'll watch as you're leaving

Que un día te veré partir

'Cause you got tired of my scheming

Por que te hartaste de mis planes

(For the last time)

(Por la última vez)

It's me, hi, I'm the problem, it's me

Soy yo, hola, yo soy el problema, soy yo

At tea time, everybody agrees

A la hora del té, todo mundo está de acuerdo

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

Miraré directo al sol pero nunca en el espejo

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Debe de ser cansado siempre apoyar al anti héroe

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

Algunas veces siento como si todo el mundo fuera super sexy

And I'm a monster on the hill

Y yo un monstruo en la montaña

Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city

Demasiado grande para pasar el rato, acercándome lentamente a tu ciudad favorita

Pierced through the heart, but never killed

Con el corazón perforado, pero nunca asesinado

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism?

¿Escuchaste de mi narcisismo extremo que disfrazo como altruismo?

Like some kind of congressman? (Tale as old as time)

Como si fuera un miembro del congreso (un cuento tan viejo como el tiempo)

I wake up screaming from dreaming

Me despierto gritando de soñar

One day I'll watch as you're leaving

Que un día te veré partir

And life will lose all its meaning

Y la vida perderá todo significado

(For the last time)

(Por la última vez)

It's me, hi, I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

Soy yo, hola, soy el problema, soy yo (soy el problema soy yo)

At tea time, everybody agrees

A la hora del té, todo mundo está de acuerdo

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

Miraré directamente al sol pero nunca en el espejo

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Debe ser cansado siempre apoyar al anti héroe

I have this dream my daughter in-law kills me for the money

Tengo este sueño en el que mi nuera me mata por el dinero

She thinks I left them in the will

Que cree que les dejé en el testamento

The family gathers 'round and reads it and then someone screams out

La familia se reúne y lo lee y entonces alguien grita

"She's laughing up at us from hell"

"Se está riendo de nosotros desde el infierno"

It's me, hi, I'm the problem, it's me

Soy yo, hola, soy el problema soy yo

It's me, hi, I'm the problem, it's me

Soy yo, hola, soy el problema soy yo

It's me, hi, everybody agrees, everybody agrees

Soy yo, hola, todo el mundo está de acuerdo, todo el mundo está de acuerdo

It's me, hi, I'm the problem, it's me 

Soy yo, hola, soy el problema, soy yo

At tea time, everybody agrees

A la hora del té, todo mundo está de acuerdo

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

Miraré directamente al sol pero nunca en el espejo

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Debe de ser cansado siempre apoyar al anti héroe

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.

Taylor Swift - Wildest Dreams



He said "let's get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds"
I thought "heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down."

El dijo "salgámos de este pueblo
manejemos hasta salir de la ciudad
lejos de las multitudes"
Pensé "el cielo no puede ayudarme ahora
Nada dura para siempre
pero esto me va a hacer caer."

He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Es tan alto y extremadamente guapo
Es tan malvado pero lo hace tan bien
Puedo ver el final cuando comienza
Mi única condición es


Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, oh
Wildest dreams, oh

Dime que me vas a recordar
Parada con un lindo vestido
mirando el ocaso, bebé
Labios rojos y mejillas rosas
Dime que me verás otra vez
incluso si sólo es en tus
Sueños más salvajes oh
Sueños más salvajes oh



I say no one has to know what we do
His hands are in my hair
His clothes are in my room
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is getting good now

Digo que nadie tiene que saber lo que hacemos
Sus manos estan en mi cabello
Su ropa esta en mi habitación
Y su voz es un sonido familiar
Nada dura para siempre
Pero esto ahora se pone bueno


He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request is

Es tan alto y extremadamente guapo
Es tan malvado pero lo hace tan bien
Puedo ver el final cuando comienza
Mi única condición es



Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest dreams, oh
Wildest dreams, oh

Dime que me vas a recordar
Parada con un lindo vestido
mirando el ocaso, bebé
Labios rojos y mejillas rosas
Dime que me verás otra vez
incluso si sólo es en tus
Sueños más salvajes oh
Sueños más salvajes oh


You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I'll bet these memories
Follow you around

Me verás en retrospectiva
abrazada a ti toda la noche
quemándolo
algún día cuando me dejes
apuesto a que estas memorias
te seguirán



You'll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I'll bet these memories
Follow you around

Me verás en retrospectiva
abrazada a ti toda la noche
quemándolo
algún día cuando me dejes
apuesto a que estas memorias
te seguirán


Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just pretend

Dime que me vas a recordar
Parada con un lindo vestido
mirando el ocaso, bebé
Labios rojos y mejillas rosas
Dime que me verás otra vez
incluso si no es verdad


Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
(Just pretend, just pretend)
Wildest dreams, oh
In your wildest dreams, oh

Dime que me vas a recordar
Parada con un lindo vestido
mirando el ocaso, bebé
Labios rojos y mejillas rosas
Dime que me verás otra vez
incluso si solo es en tus
(solo finje, solo finje)
Sueños más salvajes oh
Sueños más salvajes oh


(Even if just real in your)
Wildest dreams, oh
In your wildest dreams, oh

(Incluso si sólo es real en tus)
Sueños más salvajes, oh
En tus sueños más salvajes, oh


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr 

Never Grow Up, Taylor Swift

Esta canción esta para cortarte las venas con galletas de animalitos, buaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! :'(

your little hands wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite night light

To you everything's funny
You've got nothing to regret
I'd give all I have honey
If you could stay like that

Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple

I wont let nobody hurt you
Wont let no one break your heart
No one will desert you
Just try to never grow up

Never grow up

You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom is dropping you off
At 14 there is just so much you cant do
And you cant wait to move out someday and call your own shots

But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
Don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school

Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple

And no one's every burned you
Nothing's ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up

Take pictures in your mind
Of your childhood room
Memorize what it sounded like
When your dad gets home
Remember the footsteps
Remember the words said
And all your little brother's favorite songs

I just realized everything I have is someday gonna be gone

So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder than I thought it would be
So I tuck myself in and turn my nightlight on

Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up

Oh I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
Could still be little
Oh I dont wanna grow up
Wish I'd never grown up
It could still be simple

Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple

I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to
Please try to never grow up

Don't you ever grow up
Never grow up
Just never grow up



Traducción

Tus pequeñas manos sujetando mi dedo
y esta tan tranquilo el mundo esta noche
tus pequeños párpados se mueven cuando estas durmiendo
entonces te arropo y prendo tu lampara favorita

Para ti todo es divertido
no tienes nada de que arrepentirte
daría todo lo que tengo cariño
si pudieras quedarte así

Mi cielo nunca crezcas
nunca crezcas
cariño jamás crezcas
jamás crezcas
podría ser así de simple

No dejaré que nadie te hiera
no dejaré que nadie te rompa el corazón
nadie te abandonará
solo trata de no crecer

Nunca crezcas

estas en el coche de camino al cine
y estas mortificado por que tu mamá te va a dejar
cuando tienes 14 no puedes hacer muchas cosas
y no puedes esperar para mudarte algún día y tomar tus propias decisiones

Pero no hagas que te deje en la esquina
recuerda que ella también envejece
no pierdas la manera en la que bailas en tus pijamas
mientras te alistas para la escuela

Oh mi cielo no crezcas
nunca crezcas
quédate así de pequeño
oh cariño nunca crezcas
nunca crezcas
podría ser así de simple

Y nadie te ha maltratado
nada te ha marcado
pero aún cuando quieras
trata de no crecer nunca

Toma fotografías mentales
del cuarto de tu niñez
memoriza como sonaba
cuando tu padre volvía a casa
recuerda los pasos
recuerda las palabras
y las canciones favoritas de tu hermano menor

Me acabo de dar cuenta de que todo lo que tengo se va a ir algún día

Así que aquí estoy en mi nuevo apartamento
en una gran ciudad me acaban de dejar
es mucho más frío de lo que pensé
así que me arropo y prendo mi lampara

Desearía jamás haber crecido
desearía nunca haber crecido

Oh no quiero crecer
desearía nunca haber crecido
podría ser pequeño aún
oh no quiero crecer
desearía jamás haber crecido
aún podría ser simple

Oh cariño no crezcas jamás
nunca crezcas
quédate así de pequeño
oh mi cielo nunca crezcas
jamás crezcas
podría ser simple aún

No dejaré que nadie te dañe
no dejaré que nadie te rompa el corazón
así que aunque quieras
por favor no crezcas

No crezcas nunca
jamás crezcas
solo quédate así


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr