Monster Heart de Monster High la Película

 

Have you ever heard the story of dear old Mr. Hyde?
¿Han escuchado la historia del viejo y querido señor Hyde?
Half human and half monster
Medio humano y medio monstruo
Whom everyone despised
Quien todo mundo despreciaba
It's a cautionary tale
Es un cuento del cual aprender
That should never be forgotten
Que nunca debe ser olvidado
His secret was his undoing
Su secreto fue su caída
Then things turned out really rotten
Y entonces las cosas se pusieron realmente feas

Gimme a beat!
¡Denme ritmo!
Mr. Hyde, he tried and tried
El sr. Hyde trató y trató
To fit in with his kind
De encajar con los suyos
Monsters hated human Jekyll
Los monstruos odiaban al humano Jekyll
And humans hated the monster Hyde
Y los humanos odiaban al monstruo Hyde
Could you imagine being both and neither at the same time?
¿Se pueden imaginar ser ambos y ninguno al mismo tiempo?
Mr. Hyde, he was truly cursed
El sr. Hyde en verdad tenía una maldición
'Cause we know monsters are the best
Por que sabemos que los monstruos son lo mejor
And humans are the worst.
Y los humanos lo peor.

Humans are the scariest, smelliest and hairiest
Los humanos son los más espeluznantes, apestosos y peludos
They're all a bunch of creepy freaks
Todos son un montón de fenómenos horribles
We're the coolest of the cool
Nosotros somos lo más genial de lo genial
We all know that monsters rule
Todos sabemos que los monstruos mandan
Clap along if you agree
Aplaude al ritmo si estás de acuerdo

Don't be afraid to show your true monster heart
No tengas miedo de mostrar tu verdadero corazón de monstruo
Don't be afraid to show your true monster heart
No tengas miedo de mostrar tu verdadero corazón de monstruo

Go ahead and let it out
Adelante y déjalo salir
You know it's time to shout
Sabes que es hora de gritar
Do what us monsters do and show your true
Haz lo que monstruos hacemos y muestra tu verdadero
Show your true monster heart
Muestra tu verdadero corazón de monstruo

M O N S T E R,
M O N S T R U O,
Show them who you really are
Muéstrales quién eres de verdad

H U M A N S,
H U M A N O S,
Humans are the worst and we're the best
Los humanos son lo peor y nosotros lo mejor

Mr. Hyde was put on trial
El Sr. Hyde fue puesto en juicio
His crime, hiding the truth
Su crimen: esconder la verdad
No one would believe him
Nadie le creía
'Cause his heart was half untrue
Por que su corazón era mitad falso

Rules are rules and when monsters chose
Las reglas son las reglas y cuando los monstruos escogieron
To enforce the rules it got gruesome
Seguir las reglas se puso feo
No one ever had his back
Nadie lo apoyó
Hyde was shunned, that's a fact
Hyde fue repudiado, es un hecho

They were scared 'cause he was half human
Estaban asustados por que era medio humano

Humans are unbearable, altogether terrible
Los humanos son insoportables, completamente terribles
Just a bunch of freaky creeps
Solo un montón de fenómenos horribles

Humans smell like dirty socks
Los humanos huelen a calcetín sucio
We all know that monsters rock
Todos sabemos que los monstruos son lo máximo
Clap along if you agree
Aplaude al ritmo si estás de acuerdo

Don't be afraid to show your true monster heart
No tengas miedo de mostrar tu verdadero corazón de monstruo
Don't be afraid to show your true monster heart
No tengas miedo de mostrar tu verdadero corazón de monstruo

Go ahead and let it out
Adelante y déjalo salir
You know it's time to shout
Sabes que es hora de gritar
Do what us monsters do and show your true
Haz lo que hacemos los monstruos y muestra tu verdadero
Show your true monster heart
Muestra tu verdadero corazón de monstruo
M O N S T E R, I say
M O N S T R U O, digo
Show them who you really are, let's go
Muéstrales quién eres en realidad, vamos
H U M A N S,
H U M A N O S,
Humans are the worst and we're the best
Los humanos son lo peor y nosotros somos los mejores

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an English-Spanish translation or a Spanish-English translation you can hire me on fiverr.

 

Monster High - Party Like A Monster

Party like a monster party like a monster
You can be the coolest monster in class but that won't get you no pass
Even the popular's got problems you know

Festejar como un monstruo festejar como un monstruo
Puedes ser el monstruo más buena onda en clase pero eso no te da ningún pase
Incluso los populares tienen problemas ¿sabes?

That doesn's mean that things won't try to tear you down
It's the way of life as the living dead i thought you know this by now
We're all just ghouls at the end of the day howling at the moon won't you come out and play play play

Eso no significa que las cosas siempre saldrán bien
así es la vida como los muertos vivientes pensé que ya sabías esto
al final día todos somos monstruos aullándole a la luna ¿porqué no sales a jugar?
jugar jugar

We're all just ghouls at the end of the day and we're breaking thru like zombies coming out of the grave
I like to party like a monster, party like a monster
Under the moon we just spooking around
Party like a monster, party like a monster
It's celebration pump your fists and get loud

Al final del día todos somos monstruos y estamos acercándonos como zombies saliendo de la tumba
Quiero festejar como un monstruo, festejar como un monstruo
Bajo la luna solo vamos a asustar
Festejar como un monstruo festejar como un monstruo
Es una fiesta, mueve tus brazos y haz ruido

How we get together
Make it last forever
We're stopping never
Party like a monster, party like a monster

Como nos reunimos
Hacerlo durar por siempre
Nunca vamos a detenernos
Festejar como un monstruo, festejar como un monstruo

Yeah! we go all night to the morning goblins young wild and free i need a monster just like medusa one look will make 'em all freeze we live inside of yo nightmares
I might scare you make me lose control it's unusual to be walking dead but you make it look so bootiful

¡Sí! toda la noche hasta la mañana los jóvenes duendes salvajes y libres necesito un monstruo como medusa una mirada hara que todos se congelen, vivimos dentro de tus pesadillas
Puede que asustarte me haga perder el control es tan raro ser los muertos vivientes pero tú lo haces parecer tan hermoso

Put ya hands up and rock it out pump ya first and let's scream and howl
Let's freak'em out
Up and down as we jump around jump, jump, jump, jump

Sube tus manos y empieza a moverte mueve tus brazos vamos a gritar y a aullar
Vamos a espantarlos
Arriba y abajo conforme saltamos alrededor, saltamos, saltamos, saltamos, saltamos

Ghouls and gals know how to get down
Haunted house party under ground
Do it just like the monsters
Party like a monster, party like a monster
Under the moon we just spooking around

Monstruos y chicas saben como hacerlo
Una fiesta subterránea en una casa embrujada
Hazlo igual que los monstruos
Festejar como un monstruo, festejar como un monstruo
Bajo la luna sólo estamos asustando

Party like a monster, party like a monster
It's a celebration pump your fists and get loud
How we get together
Make it last forever
We're stopping never
Party like a monster, party like a monster
Party like a monster

Festejar como un monstruo, festejar como un monstruo
Es una fiesta mueve tus brazos y haz ruido
Como nos juntamos
Haz que dure por siempre
Nunca vamos a parar
Festejar como un monstruo, festejar como un monstruo
Festejar como un monstruo

Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.