The Weeknd: Can't Feel My Face Letra y Traducción

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

Y sé que ella estará muerta para mi, al menos ambos estaremos adormecidos
Y ella siempre tendrá lo mejor de mi, lo peor esta por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos y permaneceremos jóvenes por siempre
Esto lo sé, sí esto lo sé

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh


I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh


And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know (this I know), girl, I know

Y sé que ella estará muerta para mi, al menos ambos estaremos adormecidos
Y ella siempre tendrá lo mejor de mi, lo peor esta por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos y permaneceremos jóvenes por siempre
Esto lo sé sí esto lo sé

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh

She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(oh, I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh

I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (when I'm with you), but I love it(when I'm with you), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
I can't feel my face
Hey

No puedo sentir mi cara
Hey

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Lady Gaga : Til It Happens To You

You tell me hold your head up
Hold your head up and be strong
Cause when you fall you gotta get up
You gotta get up and move on

Me dices que mantenga la cabeza arriba
Mantén tu cabeza arriba y se fuerte
Por que cuando te caes tienes que levantarte
Tienes que levantarte y seguir

Tell me how the hell could you talk,
How could you talk
Losing till you walk where I walk,
This is no joke

Dime ¿Cómo demonios puedes hablar?
¿Cómo puedes hablar?
No pasa nada hasta que caminas por donde yo
Esto no es una broma

Till It happens to you, you don't know how it feels, how it feels
Until it happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't real
I know how it feels

Hasta que te pase a tí, no sabrás como se siente, como se siente
Hasta que te pase a tí, no sabrás, no será real
No no será real
Yo sé como se siente

Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing or two from you, from you, from you

Hasta que tu mundo se estrelle y este en llamas
Hasta que estes al final, al final de tu cuerda
Hasta que estes en mis zapatos
No quiero escuchar nada de tí, de tí, de tí

Till it happens to you
You don't know how I feel, how I feel, how I feel
Until it happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't real
I know how it feels
Till it happens you

Hasta que te pase a tí
No sabrás como me siento, como me siento, como me siento
Hasta que te pase a tí, no sabrás, no será real
No será real
Yo sé como se siente
Hasta que te pase a tí
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Till it happens you
You won't know how I feel

Pase a tí
Pase a tí
Pase a tí
Pase a tí
Hasta que te pase a tí
No sabrás como me siento



If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Hapiness Machine - Sum 41

Take my breath away,
I don't need it anyway.
'Cause I'm fine here in my own forgotten world.
Where I can be myself,
Left with the hand I'm dealt,
And it's hard to get a grip when you're holding onto something you just let slip away.

Quítame el aliento
De todas formas no lo necesito
Por que estoy bien en mi propio mundo olvidado.
Donde puedo ser yo mismo,
Dejado con la mano que me toco jugar,
Y es dificil controlarse cuando te aferras a algo solo dejas que se te resbale.


All these thoughts stuck in my mind,
Spinning 'round like endless time.
For what's in my life.

Todos estos pensamientos metidos en mi cabeza,
giran alrededor como el tiempo eterno
Por lo que esta en mi vida.

I do wanna feel
Something you call real.
And I don't think that I've got
Time for these scars to heal.
And the days just go by
Leaving questions in my mind.
I guess I'll find the answers
Some day in another life.

Sí quiero sentir
Algo a lo que llamas real
Y no creo que tenga
Tiempo para que cicatricen mis heridas.
Y los días simplemente pasan
Dejando preguntas en mi mente.
Supongo que encontraré las respuestas
Algún día en otra vida.

Here with my old friend
The silence, in the end.
And it rings all out that I cannot pretend.
If I just close my eyes,
And ask a thousand whys,
Will it change or stay the same?
Will it ever go away?
The question still remains.

Aquí con mi viejo amigo
El silencio en el final
Y resuena todo lo que no puedo disimular
Si tan solo cierro mis ojos,
Y pregunto miles de por qués
¿Cambiará o se quedará igual?
¿Algún día se irá?
La pregunta sigue ahí

All these thoughts stuck in my mind,
Spinning 'round like endless time.
For what's in my life.

Todos estos pensamientos metidos en mi cabeza,
giran alrededor como el tiempo eterno
Por lo que esta en mi vida.
I do wanna feel
Something you call real.
And I don't think that I've got
Time for these scars to heal.
And the days just go by
Leaving questions in my mind.
I guess I'll find the answers
Some day in another life.

Sí quiero sentir
Algo a lo que llamas real
Y no creo que tenga
Tiempo para que cicatricen mis heridas.
Y los días simplemente pasan
Dejando preguntas en mi mente.
Supongo que encontraré las respuestas
Algún día en otra vida.

Warning signs
Read "desolation
On the road of
Desperation".
Happiness machines
Are coming clean,
What can you do for me?

Las señales de alerta
dicen "desolación
En el camino de la desesperación".
Las máquinas de felicidad
se estan sincerando,
¿Qué pueden hacer por mi?

I do wanna feel
Something you call real.
And I don't think that I've got
Time for these scars to heal.
And the days just go by
Leaving questions in my mind.
I guess I'll find the answers
Some day in another life.

Sí quiero sentir
Algo a lo que llamas real
Y no creo que tenga
Tiempo para que cicatricen mis heridas.
Y los días simplemente pasan
Dejando preguntas en mi mente.
Supongo que encontraré las respuestas
Algún día en otra vida.

So here,
Now I stand, at the end
Of a dark road out of hell.
It's not so hard, as I depart.
What a way to become a man.

Así aquí,
estoy parado, al final
de un oscuro camino fuera del infierno.
No es tan díficil, conforme me marcho.
Vaya forma de convertirse en hombre

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Speak of the devil - Sum 41

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo, no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

I've seen many a face
from young and to old
I've stolen their faith and I have broken their souls
Was here before Christ have forgave you your sins
And paid your price and sealed your fate within.

He visto muchos rostros
de jóvenes y viejos
Les he robado y fé y he roto sus almas
Estaba aquí antes de que Cristo te perdonara tus pecados
Y pagara tu precio y sellará tu destino dentro.

Days have come to an end
Today's the day that we meet again
The self inflicted inebriation
Guilt never lies alone

Los días han llegado a un final
Hoy es el día en que nos encontramos otra vez
La embriaguez auto inflijida
La culpa nunca yace sola


I've been waiting for the chance
To reunite this sick romance
Poison never hurt so good!
So nice of you speak of me
Your closest friend and enemy!
An only savior
Of masochists!

He estado esperando por la oportunidad
De reunir este romance enfermo
¡El veneno nunca dolió tan placenteramente!
Que agradable que hables de mi
¡Tu amigo y enemigo más cercano!
¡Y único salvador de los masoquistas!

Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives
In faith amen.

Bien, es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén

Time, it's been so long
And now there's nothing to say
I'm trying so hard to find the words to say
I'm tired of being, now I'm something I'm not
I can't believe and I never thought
Days would come to an end

El tiempo ha sido tan largo
y ahora no hay nada por decir
Estoy intentando muy duro para encontrar algo que decir
Estoy cansado de ser, ahora soy algo que no soy
No puedo creer y nunca pensé
Los días llegaran a un final

But maybe some day
We'll meet again
If ever that day never comes
It would be to soon (move along)

Pero quizás
Nos encontremos de nuevo
Si ese día nunca llega
Sería demasiado pronto (avanza)

I've been waiting for the chance
to nullify this sick romance
Pull the cord to detonate
So sick of you
don't speak of me
Don't represent the misery
An only savior
Of masochists!

He estado esperando por la oportunidad
De reunir este romance enfermo
¡el veneno nunca dolió tan placenteramente!
Que agradable que hables de mi
¡Tu amigo y enemigo más cercano!
¡Y único salvador de los masoquistas!

Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives

Bien, es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén
Well it's the dead end slave
From the alter to the grave
It's the last days of our lives
In faith amen.

Bien es el esclavo del callejón sin salida
De la alternativa a la tumba
Son los últimos días de nuestras vidas
en fé amén

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one
One thing to believe in

Intentado encontrar una forma
mejorandome cada día
Y ahora te tengo no estoy solo
Todo lo que necesito en esta vida es una
una cosa en la cual creer

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr

Sum 41 - Walking Disaster

I haven't been home for a while,
I'm sure everything's the same,
Mom and Dad both in denial,
And only child to take the blame,

No he estado a casa por un rato,
Estoy seguro de que todo esta igual,
Mamá y Papá ambos en negación,
Y solo el hijo para cargar con la culpa

Sorry, Mom, but I don't miss you,
Father's no name you deserve,
I'm just a kid with no ambitions,
Wouldn't come home for the world,

Lo siento mamá, pero no te extraño,
Padre no es un nombre que te merezcas,
Sólo soy un chico sin ambiciones
No iría a casa por nada del mundo,

You'll never know what I've become,
The king of all that's said and done,
The forgotten son,

Nunca sabrás en lo que me he convertido
El rey de todo lo dicho y hecho,
el hijo olvidado

This city's buried in defeat,
I walk along these no-name streets,
Wave goodbye to all,
As I fall...

Esta ciudad esta enterrada en derrotas,
Camino por estas calles sin nombre,
Me despido de todos,
Mientras caigo...

At the dead-end I begin,
To burn our bridge of innocence,
Satisfaction guaranteed,
A pillow-weight catastrophe,

En el callejón sin salida comienzo,
a quemar nuestro puente de inocencia,
Satisfacción garantizada,
Una catastrofe peso almohada

On a mission nowhere bound,
Inhibitions underground,
A shallow grave I,
Have dug all by myself,

En una misión sin ninguna atadura,
Las inhibiciones bajo tierra
una tumba poco profunda
que yo mismo cavé

And now I've been gone for so long,
I can't remember who was wrong,
All innocence is long gone,
I pledge allegiance to a world of disbelief,
Where I belong,

Y ahora he estado lejos por tanto tiempo,
que no puedo recordar quién estaba equivocado,
hace mucho que se fue toda inocencia,
le juro lealtad a un mundo de incredulidad,
al que pertenezco

A walking disaster,
The son of all bastards,
You regret you made me,
It's too late to save me,
(You regret you made me
It's too late to save me)

Un desastre andante
El hijo de todos los bastardos.
Te arrepientes de haberme hecho,
Es demasiado tarde para salvarme
(Te arrepientes de haberme hecho,
Es demasiado tarde para salvarme)
As far as I can tell,
It's just voices in my head,
Am I talking to myself,
'Cause I don't know what I just said,

Hasta donde sé,
son solo voces en mi cabeza
Y estoy hablando solo
Por que no sé lo que acabo de decir

(And she said)
As far as where I fell,
Maybe I'm better off dead,
Am I at the end of nowhere,
Is this as good as it gets?

(Y ella dijo)
Hasta donde pueda caer,
Quizás estaría mejor muerto,
¿Estoy al final de la nada?
¿No mejorará?

And now I've been gone for so long,
I can't remember who was wrong,
All innocence is long gone,
I pledge allegiance to a world of disbelief,
Where I belong,

Y ahora he estado lejos por tanto tiempo,
que no puedo recordar quién estaba equivocado,
hace mucho que se fue toda inocencia,
le juro lealtad a un mundo de incredulidad,
al que pertenezco
A walking disaster,
The son of all bastards,
You regret you made me,
It's too late to save me,

Un desastre andante
El hijo de todos los bastardos.
Te arrepientes de haberme hecho,
Es demasiado tarde para salvarme


To save me, (x13)
Para salvarme, (x13)

And now I've been gone for so long,
I can't remember who was wrong,
All innocence is long gone,
I pledge allegiance to a world of disbelief,
Where I belong,

Y ahora he estado lejos por tanto tiempo,
que no puedo recordar quién estaba equivocado,
hace mucho que se fue toda inocencia,
le juro lealtad a un mundo de incredulidad,
a donde pertenezco

A walking disaster,
The son of all bastards,
You regret you made me,
It's too late to save me,

Un desastre andante
El hijo de todos los bastardos.
Te arrepientes de haberme hecho,
Es demasiado tarde para salvarme

I will be home in a while,
You don't have to say a word,
I can't wait to see you smile,
Wouldn't miss it for the world,

Estaré en casa en un momento,
No tienes que decir nada,
No puedo esperar a verte sonreir,
No me lo perdería por nada en el mundo,

I will be home in a while,
You don't have to say a word,
I can't wait to see you smile,
Wouldn't miss it for the world...

Estaré en casa en un momento,
No tienes que decir nada,
No puedo esperar a verte sonreir,
No me lo perdería por nada en el mundo...


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr