¡Encuentra las traducciones de tus canciones favoritas!!
Mostrando entradas con la etiqueta the weeknd. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta the weeknd. Mostrar todas las entradas

The weeknd: In the Night


All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don't mind, I don't mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don't mind, I don't mind

Ella estaba viviendo completamente sola
En un mundo sin principio ni final
Nena yo estaba viviendo por el sentimiento
Pero no me importa, no me importa
Y todos los errores que cometio
Estaba adormecida y era codependiente
Era joven y todo lo que tenía era la ciudad
Pero no me importa no me importa


And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

Y sé que ella es capaz de todo, es fascinante
Pero siempre que te despiertas, ella ya se ha ido


In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)


He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It made her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time

El cantó una canción cuando lo hzo 
El era frío e implacable
Ahora ella baila la canción en el minuto
Sí todo el tiempo todo el tiempo
La debilita cuando la escucha
Y la tiene de rodillas como una religión
Era joven y se le obligó a ser una mujer
Sí todo el tiempo todo el tiempo



And I know that she's capable of anything, it's riveting
But when you wake up she's always gone, gone, gone

Y sé que ella es capaz de todo, es fascinante
Pero siempre que te despiertas, ella ya se ha ido


In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)


I don't think you understand...
In the night she hears them calling
In the night she's dancing to relieve the pain
She'll never walk away (I don't think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She'll never walk away (I don't think you understand)

No creo que entiendas...
En la noche los escucha llamando
En la noche ella baila para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrandose
Los billetes de a dólar y las lágrimas siguen cayendo de su cara
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)


Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr   

If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  

The Weeknd: Can't Feel My Face Letra y Traducción


And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

Y sé que ella estará muerta para mi, al menos ambos estaremos adormecidos
Y ella siempre tendrá lo mejor de mi, lo peor esta por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos y permaneceremos jóvenes por siempre
Esto lo sé, sí esto lo sé


She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh



I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh



And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know (this I know), girl, I know

Y sé que ella estará muerta para mi, al menos ambos estaremos adormecidos
Y ella siempre tendrá lo mejor de mi, lo peor esta por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos y permaneceremos jóvenes por siempre
Esto lo sé sí esto lo sé


She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh


I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo, pero lo amo, oh


I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh


She told me, "Don't worry about it."
She told me, "Don't worry no more."
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, ooh

Ella me dijo "No te  preocupes por eso."
Ella me dijo "Ya no te preocupes."
Ambos sabemos que no podemos seguir sin eso
Ella me dijo tu nunca te enamorarás, oh, oh, ooh


I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(oh, I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh


I can't feel my face when I'm with you
But I love it (but I love it), but I love it(but I love it), oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it (when I'm with you), but I love it(when I'm with you), oh

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero lo amo (pero lo amo), pero lo amo (pero lo amo), oh

I can't feel my face
Hey

No puedo sentir mi cara
Hey


If you need an enlish-spanish translation or a spanish-english translation you can hire me on fiverr.  
 Si necesitan una traducción del inglés al español o una traducción del español al inglés pueden contratarme  por medio fiverr